La Zenda Norteña - En Tus Manos - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La Zenda Norteña - En Tus Manos




En Tus Manos
In Your Hands
Tu mirada indiferente
Your indifferent gaze,
Y esa belleza es cultural
And your beauty is cultural.
De los pies a la cabeza
From head to toe,
Vaya manera al caminar
Amazingly graceful when you walk
Y algo que a mi me decia
And something inside me said:
A intentarlo
Give it a try,
Porque no
Why not?
Tu silueta resaltaba
Your silhouette stood out
De toditas las demas
From all the others.
Me crecias algo extrano
You seemed a little strange,
Que me invitaba a probar
Inviting me to taste.
Me acerque y te dije hola
I approached and said hello,
Como estas
How are you?
Y al pasar de unos minutos
And in a few minutes
Desataba una sonrisa
Your smile broke free,
Que alumbro mi corazon
Brightening my heart.
Y cuando menos lo esperabas
And when you least expected it
Antes de que los suspiros
Before your sighs
Te dejaran reaccionar
Could let you react,
Te bajaba tu vestido
I lowered your dress,
Y tus labios me rogaban
And your lips begged me
Te hiciera sentir amada
To make you feel loved.
Encontre a quien yo buscaba
I had found what I had been looking for:
Mi pecado mas deseado
My most desired sin
Atrapado entre las rejas
Trapped between the bars
De tu cuerpo y de tus besos
Of your body and your kisses.
Y el corazon te entregaba
And your heart was mine
Me tenias en tus manos
You had me in your hands;
Yo por ti daba hasta el alma y algo mas
I would give you my soul and more.
Mientras yo me enamoraba
As I fell in love with you,
Tu jugabas al amar
You played at love
No eras lo que yo pensaba
You weren't what I thought
Pues dormias con alguien mas
You were sleeping with someone else
Alguien ya me remplazaba
Someone already replacing me,
Y te daba mas que yo
Someone giving you more than I did.
Pero como todo acaba
But as all things end,
Tus ojos te deletaban
Your eyes betrayed you,
Y tu forma de proceder
And the way you acted
Y cuando menos lo esperaba
And when I least expected it,
Tu por mi no suspirabas
You no longer sighed for me.
Y alguien tiene que perder
And now someone else must lose.
Te bajaba tu vestido
I lowered your dress
Y tus labios me rogaban
And your lips begged me
Te hiciera sentir amada
To make you feel loved.
Encontre a quien yo buscaba
I had found what I had been looking for:
Mi pecado mas deseado
My most desired sin
Atrapado entre las rejas
Trapped between the bars
De tu cuerpo y de tus besos
Of your body and your kisses.
Y el corazon te entregaba
And your heart was mine
Me tenias en tus manos
You had me in your hands;
Yo por ti daba hasta el alma y algo mas
I would give you my soul and more.
Me tenias en tus manos
You had me in your hands;
Yo por ti daba hasta el alma y algo mas
I would give you my soul and more.





Авторы: Mario Madrigal


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.