Текст и перевод песни La Zenda Norteña - Ni Loco, Ni Madres

Ni Loco, Ni Madres

Desde hace tiempo
Que ya notaba que lo nuestro no era igual
Y la costumbre era el motivo por cual no te alejabas
Hoy que regresas sé que lo haces por no sentirte tan Sola
Pero es inútil seguir luchando por algo que ya no está
Volver contigo ni loco
Me preocupo aquí para ser feliz
Y al estar juntos es puro sufrir
Mejor cada quien por su lado y ni modo
Tantos intentos fallados
Que ya regresar sería en vano
Dejémonos de rodeos y cada quien por su lado
Desde hace tiempo
Que ya notaba que lo nuestro no era igual
Y la costumbre era el motivo por cual no te alejabas
Hoy que regresas sé que lo haces por no sentirte tan Sola
Pero es inútil seguir luchando por algo que ya no está
Volver contigo ni madres
Me preocupo aquí para ser feliz
Y al estar juntos es puro sufrir
Mejor cada quien por su lado y ni modo
Tantos intentos fallados
Que ya regresar sería en vano
Dejémonos de rodeos y cada quien por su lado
Dejemonos de rodeo y cada quien por su lado

Not Crazy, Not a Chance

For a long time now
I've noticed that things between us aren't the same
And it's only because of habit that you haven't left
Today you come back, I know it's because you don't want to feel so lonely
But it's useless to keep fighting for something that's no longer there
Getting back together with you, not crazy
I care for myself, to be happy
And being with you is pure suffering
Better off each on our own, even if it's hard
So many failed attempts
That going back would be in vain
Let's stop beating around the bush and each go our separate ways
For a long time now
I've noticed that things between us aren't the same
And it's only because of habit that you haven't left
Today you come back, I know it's because you don't want to feel so lonely
But it's useless to keep fighting for something that's no longer there
Getting back together with you, not a chance
I care for myself, to be happy
And being with you is pure suffering
Better off each on our own, even if it's hard
So many failed attempts
That going back would be in vain
Let's stop beating around the bush and each go our separate ways
Let's stop beating around the bush and each go our separate ways