Текст и перевод песни La Zenda Norteña - Ni Loco, Ni Madres

Ni Loco, Ni Madres

Desde hace tiempo
Que ya notaba que lo nuestro no era igual
Y la costumbre era el motivo por cual no te alejabas
Hoy que regresas sé que lo haces por no sentirte tan Sola
Pero es inútil seguir luchando por algo que ya no está
Volver contigo ni loco
Me preocupo aquí para ser feliz
Y al estar juntos es puro sufrir
Mejor cada quien por su lado y ni modo
Tantos intentos fallados
Que ya regresar sería en vano
Dejémonos de rodeos y cada quien por su lado
Desde hace tiempo
Que ya notaba que lo nuestro no era igual
Y la costumbre era el motivo por cual no te alejabas
Hoy que regresas sé que lo haces por no sentirte tan Sola
Pero es inútil seguir luchando por algo que ya no está
Volver contigo ni madres
Me preocupo aquí para ser feliz
Y al estar juntos es puro sufrir
Mejor cada quien por su lado y ni modo
Tantos intentos fallados
Que ya regresar sería en vano
Dejémonos de rodeos y cada quien por su lado
Dejemonos de rodeo y cada quien por su lado

Ni Loco, Ni Madres

Depuis longtemps
Je remarquais que ce que nous avions n’était plus pareil
Et l’habitude était la raison pour laquelle tu ne t’en allais pas
Aujourd’hui tu reviens, je sais que tu le fais pour ne pas te sentir si seule
Mais c’est inutile de continuer à lutter pour quelque chose qui n’est plus
Revenir avec toi, ni fou
Je m’inquiète ici pour être heureux
Et être ensemble est juste souffrir
Mieux vaut chacun de son côté et tant pis
Tant d’essais ratés
Que revenir serait vain
Arrêtons de tourner autour du pot et chacun de son côté
Depuis longtemps
Je remarquais que ce que nous avions n’était plus pareil
Et l’habitude était la raison pour laquelle tu ne t’en allais pas
Aujourd’hui tu reviens, je sais que tu le fais pour ne pas te sentir si seule
Mais c’est inutile de continuer à lutter pour quelque chose qui n’est plus
Revenir avec toi, ni mères
Je m’inquiète ici pour être heureux
Et être ensemble est juste souffrir
Mieux vaut chacun de son côté et tant pis
Tant d’essais ratés
Que revenir serait vain
Arrêtons de tourner autour du pot et chacun de son côté
Arrêtons de tourner autour du pot et chacun de son côté