Текст и перевод песни La Zenda Norteña - Siete Tragos

Siete Tragos

Hoy el sol no brilla cómo cuando estabas
Junto a mi
Dejaste un dolor profundo y hace tiempo
Nada me hace feliz
Otros labios otros aires pero nada se compara a ti

Anestesio el corazón en cualquier barra
Pa que no sufra por ti
Con el primer trago llega el
Recuerdo de todos los besos que me diste a mi
El segundo hace,
Que me entre el sentimiento porque se que ahora estás mejor sin mi
Ya viene el tercero ese ya va en tu honor
Ahí es cuando empiezo agarrar valor
Pero no del bueno,pues me da por llamarte
Pero me echó el cuarto y logro aguantarme
Otros labios otros aires pero nada se compara a ti
Anestesio el corazón en cualquier barra
Pa que no sufra por ti
Para el quinto trago la veo distinta
Pues empiezo a odiarte y maldecirte mil disculpas
En el sexto trago empiezo de picaflor
Siete aguas ardientes todo es reventón
A ese momento todo está normal
Que ni de tu nombre me puedo acordar
Pero al despertarme me vuelve a doler
Que no estés conmigo y vuelvo a beber.

Sept gorgées

Aujourd'hui, le soleil ne brille pas comme quand tu étais
Avec moi
Tu as laissé une profonde douleur et depuis longtemps
Rien ne me rend heureux
D'autres lèvres, d'autres airs, mais rien ne se compare à toi

J'anesthésie mon cœur dans n'importe quel bar
Pour qu'il ne souffre pas pour toi
Avec la première gorgée vient le
Souvenir de tous les baisers que tu m'as donnés
La deuxième fait,
Que le sentiment m'envahit parce que je sais que maintenant tu vas mieux sans moi
La troisième arrive, c'est en ton honneur
C'est là que je commence à trouver du courage
Mais pas du bon, car j'ai envie de t'appeler
Mais la quatrième arrive et j'arrive à me retenir
D'autres lèvres, d'autres airs, mais rien ne se compare à toi
J'anesthésie mon cœur dans n'importe quel bar
Pour qu'il ne souffre pas pour toi
Pour la cinquième gorgée, je la vois différemment
Car je commence à te haïr et à te maudire, mille excuses
Dans la sixième gorgée, je commence à papillonner
Sept eaux ardentes, tout est une explosion
À ce moment-là, tout est normal
Je ne me souviens même plus de ton nom
Mais en me réveillant, j'ai encore mal
Que tu ne sois pas avec moi et je recommence à boire.