Текст и перевод песни La Zenda Norteña - Y Si Por Mi Fuera

Y Si Por Mi Fuera

A poco crees que yo
Me conformo con nomás mandarte rosas
En la vida no es todo color de rosa
Para mala fortuna, así se dieron las cosas

Y si por mi fuera
Agarro carretera a donde estuvieras para estar contigo
Yo te presumiera pero la barrera de este amor prohibido
Evita que tus labios no se junten con los mios

Y si por mi fuera
Yo no te escribiera tantas indirectas como cada día
Yo te lo contara viéndote a la cara que más no daría
Porque el mundo sepa que soy tuyo y tu eres mia

Y si por mi fuera
Hasta que muera, yo te espero una y mil vidas

Y si por mi fuera
Agarro carretera a donde estuvieras para estar contigo
Yo te presumiera pero la barrera de este amor prohibido
Evita que tus labios no se junten con los mios

Y si por mi fuera
Yo no te escribiera tantas indirectas como cada día
Yo te lo contara viéndote a la cara que más no daría
Porque el mundo sepa que soy tuyo y tu eres mia

Y si por mi fuera
Hasta que muera, yo te espero una y mil vidas

Et si cela ne tenait qu'à moi

Tu crois vraiment que
Je me contenterais de t'envoyer des roses ?
La vie n'est pas toujours rose
Pour mon malheur, les choses se sont passées ainsi

Et si cela ne tenait qu'à moi
Je prendrais la route, où que tu sois, pour être avec toi
Je te montrerais au monde, mais la barrière de cet amour interdit
Empêche que tes lèvres se joignent aux miennes

Et si cela ne tenait qu'à moi
Je ne t'écrirais pas autant de messages indirects chaque jour
Je te le dirais en face, je donnerais tout
Pour que le monde sache que je suis à toi et que tu es à moi

Et si cela ne tenait qu'à moi
Jusqu'à ma mort, je t'attendrais une et mille vies

Et si cela ne tenait qu'à moi
Je prendrais la route, où que tu sois, pour être avec toi
Je te montrerais au monde, mais la barrière de cet amour interdit
Empêche que tes lèvres se joignent aux miennes

Et si cela ne tenait qu'à moi
Je ne t'écrirais pas autant de messages indirects chaque jour
Je te le dirais en face, je donnerais tout
Pour que le monde sache que je suis à toi et que tu es à moi

Et si cela ne tenait qu'à moi
Jusqu'à ma mort, je t'attendrais une et mille vies