Текст и перевод песни La bomba de tiempo feat. Mati Zapata - Agua de Río

Agua de Río

No quiero ser agua estancada
Yo quiero ser agua de río
Que atraviesa valles y montañas para llegar al mar
No quiero ser como la luna
Que se esconde cuando sale el sol
Yo quiero ser mi propia llamarada
Y alumbrarme a donde voy

Seré la luz,
La oscuridad
Seré una brisa fresca o una tempestad
Seré la flor
Que crece hoy
No cambiara este mundo sin revolución

El odio no me pertenece
La envidia no tiene lugar
La sangre que corre por mis venas
Sólo es de libertad

Pretenden comprar mi destino
Que siga los pasos de un Dios
Yo voy inventando mi camino a donde quiera que voy

Seré la luz,
La oscuridad
Seré una brisa fresca o una tempestad
Seré la flor que crece hoy
No cambiará este mundo sin revolución
No cambiará este mundo sin revolución

Seré la luz,
La oscuridad
Seré una brisa fresca o una tempestad
Seré la flor que crece hoy
No cambiará este mundo sin revolución
No hay nada en este mundo sin revolución
No cambiará este mundo sin revolución

Eau de la rivière

Je ne veux pas être de l'eau stagnante
Je veux être de l'eau de rivière
Qui traverse les vallées et les montagnes pour atteindre la mer
Je ne veux pas être comme la lune
Qui se cache quand le soleil se lève
Je veux être ma propre flamme
Et m'éclairer où je vais

Je serai la lumière,
Les ténèbres
Je serai une brise fraîche ou une tempête
Je serai la fleur
Qui fleurit aujourd'hui
Ce monde ne changera pas sans révolution

La haine ne m'appartient pas
L'envie n'a pas sa place
Le sang qui coule dans mes veines
N'est que de la liberté

Ils veulent acheter mon destin
Que je suive les traces d'un Dieu
J'invente mon chemin où que j'aille

Je serai la lumière,
Les ténèbres
Je serai une brise fraîche ou une tempête
Je serai la fleur qui fleurit aujourd'hui
Ce monde ne changera pas sans révolution
Ce monde ne changera pas sans révolution

Je serai la lumière,
Les ténèbres
Je serai une brise fraîche ou une tempête
Je serai la fleur qui fleurit aujourd'hui
Ce monde ne changera pas sans révolution
Il n'y a rien dans ce monde sans révolution
Ce monde ne changera pas sans révolution