Текст и перевод песни La cafetera roja - I Hate You My Friend

I Hate You My Friend

When I wake up this morning
I feel some hatred
When I see your face
I hate you my friend
You've tried to be me
You've tried to answer at my place
You've tried to sing that song
You've tried to have my boyfriend
And I hate you my friend
Now I'm leaving this city
To have new friends
Some people who like me
And I love this my enemy
And I hate you my friend
Some people watch TV and call it freedom isn't that whack
Some people live behind the bars, locked up smoking the crack
If they would live outside the prison, they would laugh about you
Cuz you just don't live, you don't care about the things you could do
We're escaping from the real world, we're just tools of our government
Cuz we're living and dying, our time on earth is a must we pretend
We think we're important but for the world we are nothing they need
How many people passed away but the task of life wasn't complete
That's why I'm trying to get attention, trying to reaching the street
That's why we mention ourselves, a man from the head to the feet
You know I'm trying to do the best, trying to press out what I got
So my words' sweet like chocolate, I raise on the top
I'm glad what I got
Like the girls cuz they're hot
Matter of act I'm a man with a sound and I rock
I gotta except what's around me,
Pushed back on the ground
In a second they found me,
Since decades: Life is real.
Home was empty
You've died at my place
Crying I wanted to say
That I loved you my old friend
And I hate you my friend,

Je te déteste, mon ami

Quand je me suis réveillée ce matin
J'ai ressenti de la haine
Quand j'ai vu ton visage
Je te déteste, mon ami
Tu as essayé d'être moi
Tu as essayé de répondre à ma place
Tu as essayé de chanter cette chanson
Tu as essayé d'avoir mon petit ami
Et je te déteste, mon ami
Maintenant, je quitte cette ville
Pour avoir de nouveaux amis
Des gens qui m'aiment
Et j'aime ça, mon ennemi
Et je te déteste, mon ami
Certaines personnes regardent la télévision et appellent ça la liberté, ce n'est pas un peu débile ?
Certaines personnes vivent derrière les barreaux, enfermées à fumer du crack
Si elles vivaient en dehors de la prison, elles se moqueraient de toi
Parce que tu ne vis tout simplement pas, tu ne te soucies pas des choses que tu pourrais faire
Nous nous échappons du monde réel, nous ne sommes que des outils de notre gouvernement
Parce que nous vivons et mourons, notre temps sur terre est un devoir que nous prétendons
Nous pensons être importants, mais pour le monde, nous ne sommes rien, nous sommes nécessaires
Combien de personnes sont décédées, mais la tâche de la vie n'était pas terminée
C'est pourquoi j'essaie d'attirer l'attention, d'atteindre la rue
C'est pourquoi nous nous mentionnons nous-mêmes, un homme de la tête aux pieds
Tu sais que j'essaie de faire de mon mieux, d'exprimer ce que j'ai
Alors mes paroles sont douces comme le chocolat, je me lève au sommet
Je suis contente de ce que j'ai
Comme les filles, parce qu'elles sont chaudes
En réalité, je suis une femme avec un son et je fais bouger les choses
Je dois accepter ce qui m'entoure,
Poussée en arrière sur le sol
En une seconde, ils m'ont trouvée,
Depuis des décennies : La vie est réelle.
La maison était vide
Tu es mort chez moi
En pleurant, j'avais envie de dire
Que je t'aimais, mon vieil ami
Et je te déteste, mon ami,