Текст и перевод песни La cafetera roja - Revolution

Revolution

Meine Freiheit spiegelt sich im aktuellen Zeitgeist.
Das heißt, dass ich noch kämpfe, d
Och ich weiß nicht wie mein Feind heißt.
Die Meinung zählt nicht, alles wird geprädigt und verewigt,
Quält mich ein Gedanke nehm ich Stift zur Hand und überleg nicht lang.
Wann überwind ich meine Trägheit zu denken,
Meine Fähigkeiten lähmen sich durch Medien, die blenden.
Ich werde ständig abgelenkt, sei es von Alkoholgetränken
Oder von Konsum, mit dem wir unser täglich Brot verschwenden.
Wir denken Santa Claus belohnt uns mit Geschenken?!
Die Scheiße dringt sogar in unsren eigenen vier Wänden ein!
Wir denken Internet, das öffnet alle Türen,
Doch ich spür nichts, denn www kann mich nicht berühren.
Offensichtlich sind wir alle in das gleiche Netz gefallen,
Kommen nicht mehr raus, denn unser Lebensstandard hält uns auf.
Süchtig nach Geld, doch keine Rücksicht auf die Welt,
Wo sind unsere Vorbilder? Hollywood zeigt uns den Held.
Uns fehlt die Kraft zum denken und die Kraft uns wertzuschätzen,
Mit Herz und Seele könnte man so schnell den Schmerz zersetzen!
Doch wir sind faul, halten das Maul, wenn es wichtig wär zu sprechen,
Die Welt ist faul, du bist der Gaul: Ziehst das System in Fesseln.
Revolution wird unwahrscheinlicher von Tag zu Tag,
Kommunikationssystem ist stark und Musik hält mich wach,
Doch dann denken wir nur einfach: Lass mich doch in Frieden!
Ich sitze lieber auf der Couch gefangen mit Pro7.
I apology but I'm gonna wake you up now
And I'm not allowed to live good in this area
And I'm searching for how to see the light
In that fucking world that is not yours, that is not mine
And I bring you, and I tell you
And I don't play, and I won't pay
And I ask you, and I praise you
To do revolution
And I bring you, and I tell you
And I don't play, and I won't pay
And I ask you, and I scream to you
To do revolution
That's why we playin' that groove
That's why we sayin' the truth
That's what we do...
To do revolution!
That's what we doin' today
That's what we doin' tomorrow
That's what we sorrow for...
To do revolution!
What more can I say
I'm bored everyday
We need to change...
To make evolution!
Now let us act
Let us show some respect
To the rest of the World...
To do revolution...

Révolution

Ma liberté se reflète dans l'air du temps.
Cela signifie que je continue à lutter, mais
Je ne sais même pas comment s'appelle mon ennemi.
L'opinion ne compte pas, tout est prêché et immortalisé,
Une pensée me tourmente, je prends un stylo et je ne réfléchis pas longtemps.
Quand vais-je surmonter ma paresse à penser,
Mes capacités sont paralysées par les médias qui aveuglent.
Je suis constamment distrait, que ce soit par des boissons alcoolisées
Ou par la consommation, avec laquelle nous gaspillons notre pain quotidien.
On pense que le Père Noël nous récompense avec des cadeaux?!
La merde pénètre même dans nos quatre murs!
On pense qu'Internet ouvre toutes les portes,
Mais je ne ressens rien, car le www ne peut pas me toucher.
Il est clair que nous sommes tous tombés dans le même filet,
Nous ne pouvons plus en sortir, car notre niveau de vie nous retient.
Accro à l'argent, mais pas de considération pour le monde,
Où sont nos modèles? Hollywood nous montre le héros.
Nous manquons de force pour penser et de force pour nous apprécier,
Avec le cœur et l'âme, on pourrait si vite dissiper la douleur!
Mais nous sommes paresseux, nous fermons la bouche quand il est important de parler,
Le monde est paresseux, tu es le cheval: tu traînes le système en chaînes.
La révolution devient de plus en plus improbable de jour en jour,
Le système de communication est fort et la musique me tient éveillé,
Mais alors on pense simplement: Laisse-moi tranquille!
Je préfère rester sur le canapé, prisonnier de Pro7.
Je m'excuse, mais je vais te réveiller maintenant
Et on ne me permet pas de bien vivre dans ce coin
Et je cherche comment voir la lumière
Dans ce putain de monde qui n'est pas le tien, qui n'est pas le mien
Et je t'apporte, et je te dis
Et je ne joue pas, et je ne payerai pas
Et je te demande, et je te loue
De faire la révolution
Et je t'apporte, et je te dis
Et je ne joue pas, et je ne payerai pas
Et je te demande, et je te crie
De faire la révolution
C'est pourquoi on joue ce groove
C'est pourquoi on dit la vérité
C'est ce qu'on fait...
Faire la révolution!
C'est ce qu'on fait aujourd'hui
C'est ce qu'on fera demain
C'est ce qu'on déplore...
Faire la révolution!
Que puis-je dire de plus
Je m'ennuie tous les jours
Il faut changer...
Pour faire l'évolution!
Agissons maintenant
Montrons un peu de respect
Au reste du monde...
Faire la révolution...