Текст и перевод песни La cafetera roja - Since I Was Young

Since I Was Young

Since 20 years I don't give a fuck what other people say
Now this lil' Twanitwan turned to a big J
A lil' Gangsta shinin' with no diamonds,
But some crimes and a lotta rhymes
Now my life's worth more than a dime
Let me tell you bout my life what I did what I've been through
80 percent positive shit, I'm not gentle
But what I take I am about to give it back! Damn!
Hold on that's not a part of this track!?
Education is what my parents have chosen for me
But the only thing interesting was poetry.
I never skipped school cuz that's the place I met my homies
We never paid attention but made fun of some phonies
At lunch we were smoking our home grown trees
Until they recognized it but they didn't call the police
And when I finished school I thought that I will change my life
But I haven't changed shit except I got a wife
Since I was young, you've never watched me in the eyes
Since I was young
Since I was young, I've never seen you laugh
Since I was young, you've always played to be cold
Since I was young, I've never felt to be a child
Since I was young, with you everything was sad
And I've never called you mum

Depuis que je suis jeune

Depuis 20 ans, je me fiche de ce que les autres disent
Maintenant ce petit Twanitwan est devenu un grand J
Un petit gangster brillant sans diamants,
Mais quelques crimes et beaucoup de rimes
Maintenant ma vie vaut plus qu'une pièce de dix cents
Laisse-moi te parler de ma vie, de ce que j'ai fait, de ce que j'ai vécu
80 % de choses positives, je ne suis pas gentil
Mais ce que je prends, je vais le rendre ! Bon sang !
Attends, ça ne fait pas partie de cette chanson !?
Mes parents ont choisi l'éducation pour moi
Mais la seule chose qui m'intéressait était la poésie.
Je n'ai jamais séché les cours parce que c'est là que j'ai rencontré mes potes
On ne faisait jamais attention en cours, mais on se moquait de quelques hypocrites
À la cantine, on fumait notre herbe
Jusqu'à ce qu'ils la reconnaissent, mais ils n'ont pas appelé la police
Et quand j'ai fini l'école, j'ai pensé que j'allais changer de vie
Mais je n'ai rien changé, sauf que j'ai une femme
Depuis que je suis jeune, tu ne m'as jamais regardé dans les yeux
Depuis que je suis jeune
Depuis que je suis jeune, je ne t'ai jamais vu rire
Depuis que je suis jeune, tu as toujours joué à être froide
Depuis que je suis jeune, je n'ai jamais eu l'impression d'être un enfant
Depuis que je suis jeune, tout était triste avec toi
Et je ne t'ai jamais appelé maman