Текст и перевод песни La cafetera roja - Une Bouteille À La Mer

Une Bouteille À La Mer

J'ai jeté une bouteille à la mer aujourd'hui
Tous mes souvenirs, tous mes mots
J'ai jeté une bouteille et un peu de ma vie
J'ai perdu ma voix, l'ancien mais pas l'envie
J'ai jeté une bouteille à la mer aujourd'hui
J'ai jeté une bouteille à la mer
Ce matin, j'ai mis une bouteille à la mer
Simplement au son d'un violon de verre
J'ai jeté les meubles et mon anniversaire
Les nouvelles, les papiers, un pétard et ta mère
J'ai jeté une bouteille à la mer aujourd'hui
L'encre imprime la colère et le cri
J'ai mis cette précieuse bouteille à l'envers
Pour ne plus savoir le rouge
Pour ne plus voir que le vert
Pour ne plus voir ni la rage, ni l'amour amer
J'ai jeté mon âme, mais ça n'est pas la mer à boire
J'ai jeté une bouteille à la mer aujourd'hui
J'ai jeté une bouteille à la mer
À la mer, à la mer, à la mer, à la mer

Бутылка в море

Я бросил бутылку в море сегодня,
Все свои воспоминания, все свои слова.
Я бросил бутылку и частичку своей жизни.
Я потерял голос, прежний, но не желание.
Я бросил бутылку в море сегодня.
Я бросил бутылку в море.
Сегодня утром я бросил бутылку в море
Просто под звуки стеклянной скрипки.
Я выбросил мебель и свой день рождения,
Новости, бумаги, петарду и твою мать.
Я бросил бутылку в море сегодня,
Чернила запечатлели гнев и крик.
Я бросил эту драгоценную бутылку вверх дном,
Чтобы больше не знать красного,
Чтобы видеть только зелёный,
Чтобы больше не видеть ни ярости, ни горькой любви.
Я бросил свою душу, но это не море, чтобы пить его.
Я бросил бутылку в море сегодня.
Я бросил бутылку в море.
В море, в море, в море, в море.