Текст и перевод песни La otra - Juega
Juega
Joue
Juega
a
recordar
que
nada
tuyo
es
tan
importante
y
Joue
à
te
rappeler
que
rien
de
ce
qui
est
à
toi
n'est
si
important
et
Juega-a-a-a-a-a
Joue-à-a-a-a-a
A
reconocer
to′
los
colores
que
habitan
entre
el
cinismo
y
la
ingenuidad
À
reconnaître
toutes
les
couleurs
qui
habitent
entre
le
cynisme
et
la
naïveté
Que
la
vida
sigue,
y
la
vida
pasa
y
Que
la
vie
continue,
et
la
vie
passe
et
No
hay
mal
que
se
atenga,
al
igual
que
el
placer,
siempre
tiene
un
principio
y
un
final
Il
n'y
a
pas
de
mal
qui
se
retienne,
tout
comme
le
plaisir,
il
a
toujours
un
début
et
une
fin
Dile
que
no,
enfréntalo
ya,
vuelve
a
soñar
con
los
pies
en
la
tierra
Dis
non,
affronte-le
maintenant,
rêve
à
nouveau
les
pieds
sur
terre
Que
aunque
esta
vez
no
salió,
te
estés
en
la
orillita
Que
même
si
cette
fois
ça
n'a
pas
marché,
tu
sois
sur
le
bord
Donde
crecen
las
semillas
que
plantamos
Où
poussent
les
graines
que
nous
plantons
Cuando
decimos
adiós
con
amor
Quand
nous
disons
au
revoir
avec
amour
Juega-a-a-a-a-a
Joue-à-a-a-a-a
Juega
a
que
el
dolor
se
te
pase
a
su
ritmo,
mientras
que
cantas
esta
canción
Joue
à
ce
que
la
douleur
passe
à
son
rythme,
pendant
que
tu
chantes
cette
chanson
Juega-a-a-a-a-a
Joue-à-a-a-a-a
A
que
nada
es
tan
grande
como
pa'
inundarte
el
camino
que
vienes
trazando
con
baile
À
ce
que
rien
ne
soit
si
grand
que
pour
te
submerger
le
chemin
que
tu
traces
en
dansant
Contra
viento
y
marea
Contre
vents
et
marées
Y
en
mitad
Et
au
milieu
Y
en
mitad
de
cada
ciclo
Et
au
milieu
de
chaque
cycle
Juega
Joue
Juega
a
coserte
los
restos
de
cada
verano
y
también
de
cada
ilusión
Joue
à
coudre
les
restes
de
chaque
été
et
aussi
de
chaque
illusion
Juega-a-a-a-a-a
Joue-à-a-a-a-a
A
dejar
de
buscarle
sentido
a
la
incertidumbre
de
este
mundo
loco
À
arrêter
de
chercher
un
sens
à
l'incertitude
de
ce
monde
fou
Y
cuida
tus
alas
(y
sal
de
su
juego),
y
sal
de
su
juego
(resiste
a
lo
feo)
Et
prends
soin
de
tes
ailes
(et
sors
de
son
jeu),
et
sors
de
son
jeu
(résiste
à
la
laideur)
Resiste
a
lo
feo
porque
entre
la
ruina,
somos
millones
construyendo
Résiste
à
la
laideur
parce
que
parmi
les
ruines,
nous
sommes
des
millions
à
construire
Deja
que
vuelva
la
complicidad,
desobedece
al
naufragio
del
alma
Laisse
la
complicité
revenir,
désobéis
au
naufrage
de
l'âme
Atrévete
a
defender
el
lugar
donde
crece
la
calma
Ose
défendre
l'endroit
où
la
tranquillité
grandit
Junto
a
cada
semilla
que
plantamos
À
côté
de
chaque
graine
que
nous
plantons
Cuando
sacamos
a
tiempo
la
voz
Quand
nous
faisons
entendre
notre
voix
à
temps
Juega-a-a-a-a-a
Joue-à-a-a-a-a
Juega
a
que
el
dolor
se
te
pase
a
su
ritmo,
mientras
que
cantas
esta
canción
Joue
à
ce
que
la
douleur
passe
à
son
rythme,
pendant
que
tu
chantes
cette
chanson
Juega-a-a-a-a-a
Joue-à-a-a-a-a
A
que
nada
es
tan
grande
como
pa′
inundarte
el
camino
que
vienes
trazando
con
baile
À
ce
que
rien
ne
soit
si
grand
que
pour
te
submerger
le
chemin
que
tu
traces
en
dansant
Contra
viento
y
marea
Contre
vents
et
marées
Y
en
mitad
Et
au
milieu
Y
en
mitad
de
cada
ciclo
Et
au
milieu
de
chaque
cycle
Y
en
mitad,
y
en
mitad
Et
au
milieu,
et
au
milieu
Y
en
mitad
de
cada
ciclo
Et
au
milieu
de
chaque
cycle
Оцените перевод
1
Incendio
2 Soltarte
3 Selvática
4 Nunca Canto Sola
5 Una Ciudad Grande y una Niña Pequeña
6 Agua de Río
7 Ya Sé
8 Solo para Ti
9 Lo Que Tienes
10 La Llorona
11 Así de Valiente
12 Juega
2 Soltarte
3 Selvática
4 Nunca Canto Sola
5 Una Ciudad Grande y una Niña Pequeña
6 Agua de Río
7 Ya Sé
8 Solo para Ti
9 Lo Que Tienes
10 La Llorona
11 Así de Valiente
12 Juega
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.