Текст и перевод песни La otra - Juega

Juega

Juega
Juega a recordar que nada tuyo es tan importante y
Juega-a-a-a-a-a
A reconocer to′ los colores que habitan entre el cinismo y la ingenuidad

Que la vida sigue, y la vida pasa y
No hay mal que se atenga, al igual que el placer, siempre tiene un principio y un final
Dile que no, enfréntalo ya, vuelve a soñar con los pies en la tierra
Que aunque esta vez no salió, te estés en la orillita

Donde crecen las semillas que plantamos
Cuando decimos adiós con amor

Juega-a-a-a-a-a
Juega a que el dolor se te pase a su ritmo, mientras que cantas esta canción
Juega-a-a-a-a-a
A que nada es tan grande como pa' inundarte el camino que vienes trazando con baile

Contra viento y marea
Y en mitad
Y en mitad de cada ciclo

Juega
Juega a coserte los restos de cada verano y también de cada ilusión
Juega-a-a-a-a-a
A dejar de buscarle sentido a la incertidumbre de este mundo loco

Y cuida tus alas (y sal de su juego), y sal de su juego (resiste a lo feo)
Resiste a lo feo porque entre la ruina, somos millones construyendo
Deja que vuelva la complicidad, desobedece al naufragio del alma
Atrévete a defender el lugar donde crece la calma

Junto a cada semilla que plantamos
Cuando sacamos a tiempo la voz

Juega-a-a-a-a-a
Juega a que el dolor se te pase a su ritmo, mientras que cantas esta canción
Juega-a-a-a-a-a
A que nada es tan grande como pa′ inundarte el camino que vienes trazando con baile

Contra viento y marea
Y en mitad
Y en mitad de cada ciclo
Y en mitad, y en mitad
Y en mitad de cada ciclo

Играй

Играй
Играй, чтобы вспомнить, что ничто из того, что у тебя есть, не так важно, и
Играй-а-а-ай
Признавать все цвета, которые существуют между цинизмом и наивностью

Что жизнь продолжается, и жизнь проходит, и
Нет зла, которое может прилипнуть, так же как и удовольствие, у всего всегда есть начало и конец
Скажи ему "нет", встреть его сейчас, мечтай снова, стоя на земле
Даже если в этот раз не получилось, ты на грани

Там, где растут семена, которые мы сажаем
Когда мы прощаемся с любовью

Играй-а-а-а-ай
Играй, чтобы боль прошла в твоем ритме, пока ты поешь эту песню
Играй-а-а-а-ай
Чтобы ничто не было настолько великим, чтобы затопить твой путь, который ты прокладываешь танцем

Несмотря на ветер и приливы
И посреди
И посреди каждого цикла

Играй
Играй, сшивая остатки каждого лета, а также каждой иллюзии
Играй-а-а-а-ай
Чтобы перестать искать смысл в неопределенности этого безумного мира

И береги свои крылья (и выйди из его игры), и выйди из его игры (сопротивляйся уродству)
Сопротивляйся уродству, потому что среди разрухи мы миллионы, строящие
Пусть вернется дружба, не подчиняйся кораблекрушению души
Решись защитить то место, где растет спокойствие

Вместе с каждым семенем, которое мы сажаем
Когда своевременно подаем голос

Играй-а-а-а-ай
Играй, чтобы боль прошла в твоем ритме, пока ты поешь эту песню
Играй-а-а-а-ай
Чтобы ничто не было настолько великим, чтобы затопить твой путь, который ты прокладываешь танцем

Несмотря на ветер и приливы
И посреди
И посреди каждого цикла
И посреди, и посреди
И посреди каждого цикла