La otra - Soltarte - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La otra - Soltarte




Soltarte
To Let You Go
Voy a soltarte
I'm going to let you go
Voy a sacarte de mi dolor
I'm going to get you out of my pain
Voy a dejar que te marches
I'm going to let you leave
Llorándole al cariño que quedó
Crying for the love that's left
Hablando claro, con la venganza
Speaking clearly, with revenge
Porque aunque no la quiero siento la llamada de su olor
Because even though I don't want it, I feel the call of its smell
De su olor
Of its smell
De su olor
Of its smell
Voy a soltarte, para no hablar más de ti
I'm going to let you go, to stop talking about you
Para dejar de llevarte conmigo
To stop carrying you with me
Y quitarte para siempre el poder que te di
And to take away the power I gave you forever
El poder que te di, el poder que te di
The power I gave you, the power I gave you
Pa' recordarme que es frágil la piel
To remind me that the skin is fragile
Para que guarde en su color
To keep in its color
Memoria de lo que me hace fuerte
Memory of what makes me strong
Desiertos de los que ahora volver
Deserts from which I now know how to return
La lluvia susurrando que mi casa la llevo
The rain whispering that I carry my home
Conmigo siempre
With me always
Que mi casa la llevo
That I carry my home
Conmigo siempre
With me always
Voy a soltarte
I'm going to let you go
Y lo voy a hacer por ellas y por
And I'm going to do it for them and for me
Por los mundos distintos e infinitos
For the different and infinite worlds
Que tantas queremos construir
That so many of us want to build
Y por cada guerra perdida en que aún no pude
And for every lost war in which I was not able
Desalambrar la fuerza de mi voz
To unleash the strength of my voice
Por cada vez que me faltó la claridad
For every time clarity was lacking
Que dejan los silencios vueltos rebelión
That leaves silences turned rebellion
Voy a soltarte
I'm going to let you go
A recortarte de este rencor
To cut you out of this resentment
Que algunas noches arde de nuevo
That some nights burns again
Con el incendio de cada cicatriz que se me quedó
With the fire of every scar that stayed with me
Porque al final a veces se trata de aprender
Because in the end sometimes it's about learning
Porque al final a veces se trata de aprender a decir adiós
Because in the end sometimes it's about learning to say goodbye
Pa' recordarme que es frágil la piel
To remind me that the skin is fragile
Para que guarde en su color
To keep in its color
Memoria de lo que me hace fuerte
Memory of what makes me strong
Desiertos de los que ahora volver
Deserts from which I now know how to return
La lluvia susurrando que mi casa la llevo
The rain whispering that I carry my home
Conmigo siempre
With me always
Que mi casa la llevo
That I carry my home
Conmigo siempre
With me always
Que mi casa la llevo
That I carry my home
Conmigo siempre
With me always





Авторы: Isabel Casanova De Mesa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.