Que Me Quiten - La otra перевод на немецкий

Que Me Quiten

Hubo una tormenta
La tormenta de tu mirada sobre mi piel
Te vi en la fiesta
Pero, estaba tan ocupada y ni me fijé

Y de pronto nos presentaron
No sé ni cómo ni sé por qué
Yo sólo recuerdo tus brazos y tu voz
Diciendo, en mi oído, todo lo que me ibas a hacer después

Amores de noche vieja
Tan fugaces como diciembre tocando su fin
La mejor forma de empezar a continuar la lucha diaria por revivir
Que me quiten el frío o lo baila′o
Que me quiten el frío y lo baila'o
Que me quiten

Fuiste tú, me caíste bien
Me entraron por los ojos tus ojos de miel
Tal vez, fue la noche, tal vez, fue el placer
Pero, con las horas, yo me enamoré

Y tu recuerdo me sonríe
Cada vez que lo vuelvo a visitar
Que lo bueno siempre termina, no lo creo
Pero, si acaba, no me voy a lamentar
Y a otra cosa, mariposa

Amores de noche vieja
Tan fugaces como diciembre tocando su fin
La mejor forma de empezar a continuar la lucha diaria por revivir
Que me quiten el frío y lo baila′o
Que me quiten el frío o lo baila'o
Que me quiten

Amores de noche vieja
Tan fugaces como diciembre tocando su fin
La mejor forma de empezar a continuar la lucha diaria por revivir
Que me quiten el frío y lo baila'o
Que me quiten el frío y lo baila′o
Que me quiten

(Rai-ra-rai, ra-ra-ra-ra-ra-rai)
(Rai-ra-rai, ra-ra-ra-ra-ra-rai)
(Uoh-bai, pa-pa-pa, bai)

Sollen sie es mir nehmen

Es gab einen Sturm
Der Sturm deines Blickes auf meiner Haut
Ich sah dich auf der Party
Aber ich war so beschäftigt und bemerkte dich gar nicht

Und plötzlich wurden wir einander vorgestellt
Ich weiß nicht wie, ich weiß nicht warum
Ich erinnere mich nur an deine Arme und deine Stimme
Die mir ins Ohr flüsterten, was du später alles mit mir machen würdest

Silvesterlieben
So flüchtig wie der Dezember, der zu Ende geht
Die beste Art, den täglichen Kampf ums Wiederaufleben zu beginnen und fortzusetzen
Sollen sie mir die Kälte nehmen oder das Erlebte
Sollen sie mir die Kälte nehmen und das Erlebte
Sollen sie es mir nehmen

Du warst es, du gefielst mir
Deine honigfarbenen Augen zogen mich in ihren Bann
Vielleicht war es die Nacht, vielleicht war es das Vergnügen
Aber mit den Stunden verliebte ich mich

Und deine Erinnerung lächelt mir zu
Jedes Mal, wenn ich sie wieder besuche
Dass das Gute immer endet, das glaube ich nicht
Aber wenn es endet, werde ich es nicht bereuen
Und auf zu Neuem, Schmetterling

Silvesterlieben
So flüchtig wie der Dezember, der zu Ende geht
Die beste Art, den täglichen Kampf ums Wiederaufleben zu beginnen und fortzusetzen
Sollen sie mir die Kälte nehmen und das Erlebte
Sollen sie mir die Kälte nehmen oder das Erlebte
Sollen sie es mir nehmen

Silvesterlieben
So flüchtig wie der Dezember, der zu Ende geht
Die beste Art, den täglichen Kampf ums Wiederaufleben zu beginnen und fortzusetzen
Sollen sie mir die Kälte nehmen und das Erlebte
Sollen sie mir die Kälte nehmen und das Erlebte
Sollen sie es mir nehmen

(Rai-ra-rai, ra-ra-ra-ra-ra-rai)
(Rai-ra-rai, ra-ra-ra-ra-ra-rai)
(Uoh-bai, pa-pa-pa, bai)