La otra - Aprenderé - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La otra - Aprenderé




Aprenderé
I Will Learn
Cuido mis alas porque hay días en que parecen
I take care of my wings because there are days when they seem
Tan frágiles como el papel
As fragile as paper
Solo el amor consigue hacerlas fuertes
Only love can make them strong
Romperé lo que me ate pa′ volar
I will break anything that ties me down so I can fly
Y recibir la luz del sol cuando sale
And receive the sunlight when it rises
Cuando sale
When it rises
Y soltaré lo que me duele dando voz a todo el miedo
And I will let go of what hurts me by giving voice to all fear
Porque sacarlo de las sombras
Because taking it out of the shadows
Es la única manera de hacerlo pequeño
Is the only way to make it small
Por las que no cierran los ojos
For those who do not close their eyes
Y deciden hacer caso a lo que asusta
And decide to face what scares them
Aunque la mirada escuece
Even though the sight burns
Aunque la mirada escuece
Even though the sight burns
Aprenderé a quererme
I will learn to love myself
Aprenderé a mirar de frente a la tristeza
I will learn to face sadness
Cuando venga disfrazada de una rabia sorda y ciega
When it comes disguised as a deaf and blind rage
Aprenderé a sacar tambien la pena
I will learn to let out the pain as well
Pa' que no me pudra
So it won't rot me
Y me haré fuerte convirtiéndola en motor
And I will make myself strong by turning it into an engine
Para el camino que me queda
For the path that lies ahead
Y me haré fuerte convirtiéndola en motor
And I will make myself strong by turning it into an engine
Para el camino que me queda
For the path that lies ahead
Las heridas solo sanas con amor y digna rabia
Wounds only heal with love and dignified anger
Habrá que abrir con una garzúa
We will have to open with a pick
La costumbre de esconder las lágrimas
The habit of hiding tears
Y todo lo que arrastran
And everything they drag along
Habrá que aprender a soltar a viva voz y con la cara mojada
We will have to learn to let go with a loud voice and a wet face
Ya no quiero andar siempre con mi máscara de hierro
I no longer want to walk around with my iron mask
Me enseñaron a llevarla contra todo lo que falta
I was taught to wear it against all that is missing
Pero no me deja verme, no me deja verte
But it doesn't let me see, it doesn't let me see you
Tantas veces es un nudo que rodea mi garganta
So many times it is a knot that surrounds my throat
Ya me falta el aire, hace tiempo que me falta
I can't breathe anymore, I haven't been able to for a long time
Aprenderé a quererme
I will learn to love myself
Aprenderé a mirar de frente a la tristeza
I will learn to face sadness
Cuando venga disfrazada de una rabia sorda y ciega
When it comes disguised as a deaf and blind rage
Aprenderé a sacar también la pena
I will learn to let out the pain as well
Pa′ que no me pudra
So it won't rot me
Y me haré fuerte convirtiéndola en motor
And I will make myself strong by turning it into an engine
Para el camino que me queda
For the path that lies ahead
Y me haré fuerte convirtiéndola en motor
And I will make myself strong by turning it into an engine
Para el camino que me queda
For the path that lies ahead





Авторы: Isabel Casanova De Mesa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.