Текст и перевод песни La otra - Canción Sin Nombre

Canción Sin Nombre

A la niña rebelde
A la que encierran o pierden
La que nunca va al cielo por que va a donde quiere
A la que secuestra la policía
A la que habla de anarquía
A la que no obedece porque sabe escojer

A la que vuela, a la que amanece
A la que sonríe al sol, al cielo, a las nubes y a la nieve
A la que jamás se dará por vencida
Porque no existe fuerza que la sepa vencer

A la que guía a tantas
Y a otras tantas asusta
Porque hay gente que mata y ella grita el "porqué"
A la que siempre es igual y siempre diferente
Y odia a quien odie
Y ama el respeto

A la palabra más manchada en boca de personas
Que quisieron usarla para verla enterrada, ah-a-ah

A la que siempre se aleja
Pero siempre está aquí
A la que nunca me deja
A la que nunca me deja
A la que nunca me deja

Aunque a penas la vi
Aunque a penas la vi
Aunque a penas la vi
Aunque a penas la vi

Chanson Sans Nom

À la fille rebelle
À celle qu'on enferme ou qu'on perd
Celle qui ne va jamais au ciel parce qu'elle va où elle veut
À celle que la police kidnappe
À celle qui parle d'anarchie
À celle qui n'obéit pas parce qu'elle sait choisir

À celle qui vole, à celle qui se lève avec le soleil
À celle qui sourit au soleil, au ciel, aux nuages et à la neige
À celle qui ne se laissera jamais vaincre
Parce qu'il n'existe aucune force qui sache la vaincre

À celle qui guide tant de gens
Et qui en effraie d'autres
Parce qu'il y a des gens qui tuent et elle crie "pourquoi"
À celle qui est toujours la même et toujours différente
Et qui déteste ceux qui détestent
Et aime le respect

Au mot le plus taché dans la bouche des gens
Qui ont voulu l'utiliser pour la voir enterrée, ah-a-ah

À celle qui s'éloigne toujours
Mais qui est toujours là
À celle qui ne me quitte jamais
À celle qui ne me quitte jamais
À celle qui ne me quitte jamais

Même si je l'ai à peine vue
Même si je l'ai à peine vue
Même si je l'ai à peine vue
Même si je l'ai à peine vue