Текст и перевод песни La otra - Contigo

Contigo

Yo no me muero si no estás aquí
Puedo andar bien caminando sin ti
No me haces falta, ni eres mi media naranja en la vida
Voy aprendiendo a curarme, yo misma, todas mis heridas

Pero, contigo
Es cierto que el mundo parece un poco menos feo
Contigo
Es cierto que a veces romper las cadenas duele un poco menos
Y aprendo contigo y contigo camino y
Me encanta todo lo que hemos compartido
Tirando barrera, rompiendo los mitos
Te quiero libre y me quiero libre contigo

Dicen que da miedo la libertad
No sentirla nunca, más miedo me da
Nadie nos dijo que fuese a ser fácil
Sacarse de dentro los cuentos de un príncipe azul
La luna me dice que puedo ser bruja
Ser fea y violenta y matar a algún rey

Romper los esquemas
Quebrar el sistema, coger una escoba y, en vez de barrer
Lanzarme a volar en la noche
Sin miedo de ir sola por un callejón
Sin miedo de hacer lo que me salga del...

Contigo
Es cierto que el mundo parece un poco menos feo
Contigo
Es cierto que, a veces, romper las cadenas duele un poco menos
Y aprendo contigo, y contigo camino y
Me encanta todo lo que hemos compartido
Tirando barrera y rompiendo los mitos
Te quiero libre, y me quiero libre contigo

Te quiero libre, y me quiero libre contigo
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh

С тобой

Я не умру, если тебя не будет здесь
Могу и без тебя прекрасно шагать
Мне не нужна ты и ты не моя половинка
Сама учусь лечить все раны, какие есть

Но, с тобой
Мир становится немного менее уродливым
С тобой
Иногда разрывать цепи чуть менее больно
И я учусь с тобой и с тобой иду
Мне нравится все, что у нас было
Срывая барьеры, ломая мифы
Хочу чтобы ты был свободен и хочу быть свободной с тобой

Говорят, что свобода страшит
Никогда ее не чувствовать, что еще страшнее
Никто нам не говорил, что это будет легко
Избавляться от сказок о прекрасном принце
Луна говорит мне, что я могу быть ведьмой
Быть уродливой и жестокой и убить какого-нибудь короля

Ломать схемы
Нарушать систему, взять метлу и вместо того, чтобы подметать
Подняться в ночное небо
Не бояться идти одной по переулку
Не бояться делать то, что хочется...

С тобой
Мир становится немного менее уродливым
С тобой
Иногда разрывать цепи чуть менее больно
И я учусь с тобой и с тобой иду
Мне нравится все, что у нас было
Срывая барьеры, ломая мифы
Хочу чтобы ты был свободен и хочу быть свободной с тобой

Хочу чтобы ты был свободен и хочу быть свободной с тобой
Ох, ох, ох, ох
Ох, ох, ох, ох