Текст и перевод песни La otra - Donde Perdemos

Donde Perdemos

¿Cómo no creer en ti?
Si creo en la utopía
¿Cómo hacer un mundo nuevo?
Sin pensar en compartir

¿Cómo no salvar distancias, dudas?
Si me salvas cada día
Si tu voz es mi alegría
Si es pensarte y sonreir

Y tú quieres que te espere
Que te quiera sin quererte
Que te esconda en algún sitio donde
Ya no pueda verte

Y que siga mi camino
Como si el mundo girase
Y mañana de colores
Fuese el aire que respiro

Y ahora solo hay silencio
Un espacio sin perdón
Puedo verte si te sueño
Muchos días odio al sol

Otra canción inacabada
Un adiós que no se va
Un final que no termina
Otra lucha que ganar

Y tú quieres que te espere
Que te quiera sin quererte
Que te esconda en algún sitio donde
Ya no pueda verte

Y que siga mi camino
Como si el mundo girase
Y mañana de colores
Fuese el aire que respiro

Y aunque grite aquí y ahora
Aunque sepa que podemos
De qué sirven cien mil voces si es dentro donde perdemos
Si es dentro donde perdemos
Si es dentro donde perdemos

Where We Lose

How can I not believe in you?
If I believe in utopia
How to make a new world?
Without thinking of sharing

How can I not save distances, doubts?
If you save me every day
If your voice is my joy
If it's to think about you and smile

And you want me to wait for you
To love you without loving you
To hide you somewhere where
I can't see you anymore

And that I continue on my way
As if the world were turning
And tomorrow in colors
Was the air I breathe

And now there is only silence
A space without forgiveness
I can see you if I dream of you
Many days I hate the sun

Another unfinished song
A goodbye that doesn't go away
An ending that doesn't end
Another fight to win

And you want me to wait for you
To love you without loving you
To hide you somewhere where
I can't see you anymore

And that I continue on my way
As if the world were turning
And tomorrow in colors
Was the air I breathe

And even though I shout here and now
Even though I know we can
What good are a hundred thousand voices if it's inside where we lose
If it's inside where we lose
If it's inside where we lose