Текст и перевод песни La otra - Donde Perdemos

Donde Perdemos

¿Cómo no creer en ti?
Si creo en la utopía
¿Cómo hacer un mundo nuevo?
Sin pensar en compartir

¿Cómo no salvar distancias, dudas?
Si me salvas cada día
Si tu voz es mi alegría
Si es pensarte y sonreir

Y tú quieres que te espere
Que te quiera sin quererte
Que te esconda en algún sitio donde
Ya no pueda verte

Y que siga mi camino
Como si el mundo girase
Y mañana de colores
Fuese el aire que respiro

Y ahora solo hay silencio
Un espacio sin perdón
Puedo verte si te sueño
Muchos días odio al sol

Otra canción inacabada
Un adiós que no se va
Un final que no termina
Otra lucha que ganar

Y tú quieres que te espere
Que te quiera sin quererte
Que te esconda en algún sitio donde
Ya no pueda verte

Y que siga mi camino
Como si el mundo girase
Y mañana de colores
Fuese el aire que respiro

Y aunque grite aquí y ahora
Aunque sepa que podemos
De qué sirven cien mil voces si es dentro donde perdemos
Si es dentro donde perdemos
Si es dentro donde perdemos

Где мы теряем

Как не верить в тебя?
Если я верю в утопию
Как построить новый мир?
Не думая о том, чтобы поделиться

Как не преодолеть расстояния, сомнения?
Если ты спасаешь меня каждый день
Если твой голос - моя радость
Если думать о тебе и улыбаться

А ты хочешь, чтобы я ждала тебя
Чтобы я любила тебя, не любя
Чтобы я спрятала тебя в каком-нибудь месте, где
Я уже не смогу видеть тебя

И чтобы я продолжала свой путь
Как будто мир вращался
И завтрашний день был бы цветным
Как воздух, которым я дышу

А теперь есть только тишина
Пространство без прощения
Я могу видеть тебя, если я мечтаю
Много дней я ненавижу солнце

Ещё одна незавершенная песня
Прощание, которое не уходит
Конец, который не заканчивается
Ещё одна борьба, которую нужно выиграть

А ты хочешь, чтобы я ждала тебя
Чтобы я любила тебя, не любя
Чтобы я спрятала тебя в каком-нибудь месте, где
Я уже не смогу видеть тебя

И чтобы я продолжала свой путь
Как будто мир вращался
И завтрашний день был бы цветным
Как воздух, которым я дышу

И хотя я кричу здесь и сейчас
Хотя я знаю, что мы можем
Что толку в сотне тысяч голосов, если мы проигрываем внутри
Если мы проигрываем внутри
Если мы проигрываем внутри