Текст и перевод песни La otra - Muerte la Guión

Muerte la Guión

Uh-uh, pa-pa-ra-barai
Uh-uh, pa-pa-ra-ba-rai
Uh-uh, pa-pa-ra-barai
Uh-uh-uh-uuh

Muerte al guión
Al fracaso sin fin en la norma
Que se acabe el teatro del sexo
El papel de mentira y su falsa ilusión

Muerte al guión
Que se mueran costumbres absurdas
Que se pudra esa ruta marcada
Que hiela la sangre y blanquea el color

Muerte al guión
Que no pueda pensarlo ni nadie ni yo
Y que caiga, por fin, el muro
Y vuelen libres, placer y sudor

Que se acaben las prisas que encierran
Que se muera la tradición
Que se corten los caminos vacíos
De lo que un Dios dijo qué es hacer el amor

Que haya besos y pellizquitos
Que haya violencia si sabe mejor
Que haya principios, que haya intermedios
Susurros o gritos, o conversación

Que, sin aceras se anda mejor
Que con tanta atadura y con tanta correa
Casi me matan las ganas de morder tus labios

Que de tanto meterme el miedo en el cuerpo
Y de tanto olvidarme de qué quiero yo
Tardé en recordar lo fácil que es
La libertad, si es al menos entre dos

Uh-uh, pa-pa-ra-barai
Uh-uh, pa-pa-ra-ba-rai
Uh-uh, pa-pa-ra-barai
Uh-uh-uh-uuh

Mort au scénario

Uh-uh, pa-pa-ra-barai
Uh-uh, pa-pa-ra-ba-rai
Uh-uh, pa-pa-ra-barai
Uh-uh-uh-uuh

Mort au scénario
À l'échec sans fin dans la norme
Que le théâtre du sexe prenne fin
Le rôle du mensonge et sa fausse illusion

Mort au scénario
Que les coutumes absurdes meurent
Que cette route tracée se pourrisse
Qui glace le sang et blanchit la couleur

Mort au scénario
Que ni toi ni personne ne puisse y penser
Et que le mur tombe enfin
Et que le plaisir et la sueur volent librement

Que les pressions qui enferment prennent fin
Que la tradition meure
Que les chemins vides soient coupés
De ce que Dieu a dit être l'amour

Qu'il y ait des baisers et des pincements
Qu'il y ait de la violence si elle est meilleure
Qu'il y ait des débuts, qu'il y ait des intermèdes
Des murmures ou des cris, ou une conversation

Que, sans trottoirs, on marche mieux
Qu'avec tant d'attaches et tant de laisses
J'ai failli mourir d'envie de mordre tes lèvres

Que de tant me mettre la peur au corps
Et de tant oublier ce que je veux
Il m'a fallu du temps pour me rappeler à quel point c'est facile
La liberté, si c'est au moins entre deux

Uh-uh, pa-pa-ra-barai
Uh-uh, pa-pa-ra-ba-rai
Uh-uh, pa-pa-ra-barai
Uh-uh-uh-uuh