La otra - Nunca Canto Sola - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни La otra - Nunca Canto Sola




Nunca Canto Sola
I Never Sing Alone
Nunca canto sola
I never sing alone
Nunca canto sola
I never sing alone
Nunca canto sola
I never sing alone
Nunca canto sola ya
I never sing alone anymore
Canto porque el silencio me agota
I sing because the silence exhausts me
Por la doble y esta risa que se parte con la soledad
For the double and this laughter that breaks with loneliness
Por las penas que se enganchan en la boca
For the sorrows that get stuck in the mouth
Por todos los gemidos que no logran avanzar
For all the moans that fail to move forward
Canto con el haz de la luna de miel en sus quimeras
I sing with the beam of the honeymoon in its chimeras
Canto por las que quedaron siempre fuera
I sing for those who have always been left out
Y a pesar de la metralla y la incomprensión
And despite the shrapnel and the incomprehension
No dejaron
They didn't
De alumbrar
Of lighting
No dejaron de alumbrar
They didn't stop shining
Es que nunca canto sola
Is that I never sing alone
Nunca canto sola
I never sing alone
Nunca canto sola
I never sing alone
Nunca canto sola ya
I never sing alone anymore
Tarjó resonándome en la voz el eco de canciones de otras
I bring the echo of other women's songs resonating in my voice
De risas de otras
Of other women's laughter
Traigo en las manos la fuerza del fin de las rotas
I bring in my hands the strength of the end of the broken
Igual da raíces
It also gives roots
Son como el mar curando cicatrices
They are like the sea healing scars
Que son como la luz de luna
Which are like the moonlight
Y el olor a veneno
And the smell of poison
Quien la asila
Who shelters her
Y es que nunca canto sola
And is that I never sing alone
Nunca canto sola
I never sing alone
Nunca canto sola
I never sing alone
Nunca canto sola ya
I never sing alone anymore
Ah-ah, aire
Ah-ah, air
Ah-ah, aire
Ah-ah, air
Ah-ah, ah, ah-ah
Ah-ah, ah, ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Ah, ah-ah-ah-ah-ah
Nosotras que venimos con la alegría guerrera
We who come with the warrior joy
Nosotras venimos a coserle los rotos a la primavera
We come to sew the broken things of spring
Nosotras que venimos saliendo de la trinchera
We who come out of the trenches
Por sembrar la vida entera
To sow the whole life
Por vencer la tempestad
To overcome the storm
Andamos sembrándole selva
We are planting jungle
Al fuego
To fire
Andamos cerrándole selva
We are closing jungle
Al fuego
To fire
Andamos sembrándole selva
We are planting jungle
Al fuego
To fire
Andamos sembrándole selva
We are planting jungle
Al fuego
To fire
Ah, ah, ah
Ah, ah, ah
Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh





Авторы: Isabel Casanova De Mesa

La otra - Nunca Canto Sola
Альбом
Nunca Canto Sola
дата релиза
26-02-2021


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.