Текст и перевод песни La otra - Perdóname

Perdóname

Perdóname
Por no llegar a tiempo cada vez que tropezaste
Perdóname
Porque hace tiempo endurecí la piel
Y desde entonces ya no sé cómo mirarte

Perdóname-e-e
Por ser tan nueva en el arte de cambiar por cambiarse
Tenme paciencia, si me vez, solo asomar
Que voy saliendo paso a paso a este ritmo que parece lento
Pero que no para ya
No para ya-a-ah
No para ya-a-aah

Perdóname
Y deja ya que te revuelvan los reflejos
De todos esos espejos en los que no te quieres mirar
Deja ya que tiemble el suelo
Atrévete a caminar
Olvida el cálculo, tan solo deja que suceda
Déjalo entrar
Déjalo entrar
Déjalo entrar

Perdóname
Porque el dolor me quedó grande y no pude abrir el pecho por el miedo a derrumbarme
Perdóname
Porque este mundo ya funciona demasiadas veces
Reproduciendo lo que nos chupa la sangre
Perdóname
Y deja que sonría al apoyarme en esta red que no conoce la derrota
Porque hay gente que está loca y no se rinde a la ceguera obligatoria

Deja que yo también recoja
Los trozos de las que acabamos rotas
Déjame seguir creyendo en lo imposible-e-eeh

Perdóname
Y deja ya que te revuelvan los reflejos
De todos esos espejos en los que no-o-o te quieres mirar
Deja ya que tiemble el suelo
Atrévete a caminar
Olvida el cálculo, tan solo deja que suceda
Déjalo entrar
Déjalo entrar
Déjalo entrar
Déjalo entrar

Pardon-moi

Pardon-moi
De ne pas arriver à temps chaque fois que tu as trébuché
Pardon-moi
Parce qu'il y a longtemps j'ai endurci ma peau
Et depuis, je ne sais plus comment te regarder

Pardon-moi-e-e
D'être si nouvelle dans l'art de changer pour changer
Sois patient avec moi, si tu me vois, juste apparaître
Je sors pas à pas à ce rythme qui semble lent
Mais qui ne s'arrête pas
Ne s'arrête pas ya-a-ah
Ne s'arrête pas ya-a-ah

Pardon-moi
Et arrête de te laisser agiter par les reflets
De tous ces miroirs dans lesquels tu ne veux pas te regarder
Arrête de laisser le sol trembler
Ose marcher
Oublie le calcul, laisse simplement que cela arrive
Laisse-le entrer
Laisse-le entrer
Laisse-le entrer

Pardon-moi
Parce que la douleur m'a été trop grande et je n'ai pas pu ouvrir ma poitrine par peur de m'effondrer
Pardon-moi
Parce que ce monde fonctionne déjà trop souvent
En reproduisant ce qui nous aspire le sang
Pardon-moi
Et laisse-moi sourire en m'appuyant sur ce réseau qui ne connaît pas la défaite
Parce qu'il y a des gens qui sont fous et qui ne se rendent pas à la cécité obligatoire

Laisse-moi aussi ramasser
Les morceaux de celles qui finissent brisées
Laisse-moi continuer à croire à l'impossible-e-eeh

Pardon-moi
Et arrête de te laisser agiter par les reflets
De tous ces miroirs dans lesquels tu ne-o-o veux pas te regarder
Arrête de laisser le sol trembler
Ose marcher
Oublie le calcul, laisse simplement que cela arrive
Laisse-le entrer
Laisse-le entrer
Laisse-le entrer
Laisse-le entrer