Текст и перевод песни La otra - Quiero Bailar

Quiero Bailar

Quiero bailar
Y no regalarles el sonido de mi risa
Quiero bailar
Y no regalarles el silencio de mis manos

Quiero bailar
O que el fantasma que recorre
De Europa sea una vergüenza inmensa
Que volverá con guerra o con bombas

Como ya pasó
Como ya pasó
Como ya pasa ahora

Quiero bailar
Que dejemos de no rendirnos nunca
O rendirnos demasiado
De inventar algún sentido entre tanto desastre

Tanto dolor
Porque no nos corresponde
Vamos a soltar lo heredado, oh
Oh-oh-oh-oh-ooh

Quiero bailar
Aunque si me pongo a pensar
Se me pierden los cultivos
Y hace ya algún tiempo que rebusco las fuerzas

En la tierra que piso
Y en mi cuerpo porque solo ahí vivo
Y a ratos descanso
Y a ratos peleo conmigo

Y en mi cuerpo
Y en mi cuerpo

Quiero bailar
Y que no puedan con nuestro baile (quiero bailar, shu-birup-bap)
Ni con nuestras vidas
Ni con nuestras ganas

Que tomemos el espacio y el aire
Que sus tratados y su oligarquía se encojan
Hasta dejarnos existir

Quiero bailar
Para que no existan solo las jaulas
Que a unas encierran y otras matan

Hacerme fuerte con placer
Y no siempre con la bronca y el odio
Porque a veces me ciegan y ya no consigo ver los colores
Que siguen ahí como las flores

Volviendo siempre a brotar
Por eso y a pesar de todo resisto
Y quiero bailar

Quiero bailar
Que dejemos de no rendirnos nunca (quiero bailar, shu-birup-bap)
O de rendirnos demasiado
De inventar algún sentido entre tanto desastre

Tanto dolor
Porque no nos correponde
Vamos a soltar lo heredado, oh
Oh-oh-oh-oh-ooh
Quiero bailar, shu-birup-bap

Quiero bailar

Я хочу танцевать

Я хочу танцевать
И не дарить им звук своего смеха
Я хочу танцевать
И не дарить им тишину своих рук

Я хочу танцевать
Или для призрака, который бродит
Из Европы изгнанием огромным
Который вернется с войной или бомбами

Как уже было
Как уже было
Как сейчас происходит

Я хочу танцевать
Чтоб мы перестали никогда не сдаваться
Или слишком сдаваться
Чтобы изобрести смысл между столько бедствий

Столько боли
Потому что это нам не по душе
Мы отпустим то, что нам передали
О-о-о-о-о

Я хочу танцевать
Хотя, если я начну думать
Я потеряю урожаи
И уже давно я ищу силы

В земле, по которой хожу
И в своем теле, потому что только там я живу
И иногда отдыхаю
И иногда борюсь с собой

И в своем я
И в своем я

Я хочу танцевать
И чтобы не смогли сломить мой танец (я хочу танцевать, шу-бируп-бап)
И нашу жизнь
И наше желание

Мы займем это пространство и воздух
Пусть их договоры и их олигархия съежатся
Чтобы позволить нам существовать

Я хочу танцевать
Чтобы не было только клеток
Одни держат взаперти, а другие убивают

Стать сильной с удовольствием
А не всегда со злостью и ненавистью
Потому что иногда они ослепляют и я не вижу цветов
Что всё еще здесь, как цветы

Возвращаясь всегда, чтобы расцвести
Поэтому и несмотря на всё я сопротивляюсь
И хочу танцевать

Я хочу танцевать
Мы перестанем никогда не сдаваться (я хочу танцевать, шу-бируп-бап)
Или слишком сдаваться
Чтобы изобрести какой-то смысл среди такой катастрофы

Столько боли
Потому что это нам не по душе
Мы отпустим то, что нам передали
О-о-о-о-о
Я хочу танцевать, шу-бируп-бап

Я хочу танцевать