Текст и перевод песни La otra - Quién

Quién

Si lo que buscas es una vida de sensaciones
Probar las drogas, conocer tu cuerpo, experimentar
Si lo que quieres es dedicarte de lleno a tus pasiones
Vivir sin límites, fuera de su normalidad
Si no te sientes atada a los eslabones
De la cadena del estado y la seguridad

Sigue tu camino, no te pares, no mires atrás
Muerde cada instante, el placer no te va a quemar

Pero antes de olvidarte del mundo
Piensa un segundo en actuar
Antes de dormir más profundo
Créeme que un día despertarás

Si alguna vez pudiste ver mas allá
Del centro de tu ombligo
Y notaste que hay cosas en el mundo que van mal
Si de vez en cuando ves que existen muchos más de mil motivos
Para acumular tu rabia y sentirla estallar

Si te das cuenta de que hay sueños por los que luchar
¿A qué esperar? se realista, se radical
Sigue tu camino no te pares no mires atrás
Muerde cada instante el placer no te va a quemar

Si no nosotras, ¿quién?
Si no ahora, ¿cuándo?
Quien que no alce la voz
Puede seguir soñando

Si no nosotras, ¿quién?
Si no ahora, ¿cuándo?
Quien que no alce la voz
Puede seguir soñando

Y si algún día sientes que te abandonan las fuerzas y has fallado
Recuerda que hay mucho en juego y no tanto que perder
Que en la lucha está la alegría
Que en tu día a día puedes vencer
Que quien no desespera algún día
No es por fuerte es que no quiere ver

Sigue tu camino, no te pares, no mires atrás
Muerde cada instante, el placer no te va a quemar

Si no nosotras, ¿quién?
Si no ahora, ¿cuándo?
¿Quien que no alce la voz
Puede seguir soñando?

Si no nosotras, ¿quién?
Si no ahora, ¿cuándo?
Quien que no alce la voz
Puede seguir
Puede seguir
Puede seguir soñando

Who

If what you are looking for is a life of sensations
To try drugs, to know your body, to experience
If what you want is to dedicate yourself fully to your passions
To live without limits, outside of your normality
If you don't feel tied to the links
Of the chain of the state and security

Follow your path, don't stop, don't look back
Bite every moment, the pleasure will not burn you

But before you forget the world
Think for a second about acting
Before sleeping deeper
Believe me that one day you will awaken

If you could ever see beyond
Of the center of your belly button
And you noticed that there are things in the world that are going badly
If from time to time you see that there are many more than a thousand reasons
To accumulate your rage and feel it explode

If you realize that there are dreams to fight for
Why wait? be realistic, be radical
Follow your path, don't stop, don't look back
Bite every moment, the pleasure will not burn you

If not us, who?
If not now, when?
Whoever does not raise their voice
Can continue dreaming

If not us, who?
If not now, when?
Whoever does not raise their voice
Can continue dreaming

And if someday you feel that your strength is failing you and you have failed
Remember that there is much at stake and not so much to lose
That in the fight is the joy
That in your everyday life you can succeed
That whoever does not despair someday
It is not because they are strong, it is because they do not want to see

Follow your path, don't stop, don't look back
Bite every moment, the pleasure will not burn you

If not us, who?
If not now, when?
Whoever does not raise their voice
Can continue dreaming?

If not us, who?
If not now, when?
Whoever does not raise their voice
Can continue
Can continue
Can continue dreaming