Текст и перевод песни La otra - Se Quemó

Se Quemó

Él era un violador cualquiera
Tenía por delante toda una vida
De alegrías y penas
Y libertad sexual
Pero no calculó
Nunca pensó
Que un día una mujer sobreviviera a su agresión
Dejase de ser víctima tomando la cerilla y el bidón
Él no esperaba su venganza
Y se quemó uo uo
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Algo tan terrible
Me ha obligado a estar pensando
Y es que creo que
Vestido con ropa tan inflamable
él se lo estaba buscando
Tendría que haber vuelto a casa
Un poco más temprano probablemente habría estado bebiendo
Y es que todas sabemos que el alcohol
Te hace supstecible al fuego
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Y me pregunto por qué no lo impidió no es tan díficil apagarse sola
Hay que rodar un poco por el suelo
Y es que seguro que en el fondo
Lo había estado queriendo
Y hay testigos que ese mismo día le vieron
Comprando un mechero
Como saber si no se prendio fuego a si mismo
Y luego mintió
Yo creo que es lógico
Se quemó
Se quemó
Se lo buscó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Y hoy mi corazón no para de gritar Que por su propia seguridad
Hay que educar a los violadores
Lo mejor será que vistan ropa ignífuga
Y que siempre lleven varios extintores
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se lo buscó

He Burned

He was a rapist anyone
He had a whole life ahead of him
Of joys and sorrows
And sexual freedom
But he miscalculated
He never thought
That one day a woman would survive his attack
Stop being a victim taking the match and the drum
He did not expect his revenge
And he burned uo uo
He burned
He burned
He burned
He burned
He burned
Something so awful
Has forced me to be thinking
And is that I think
Dressed in such flammable clothing
he was asking for it
He should have gone home
A little earlier he would probably have been drinking
And is that we all know that alcohol
Makes you susceptible to fire
He burned
He burned
He burned
He burned
He burned
And I wonder why he did not prevent it is not so difficult to turn off alone
You have to roll a little on the floor
And is that sure at the bottom
He had been wanting it
And there are witnesses that that same day saw him
Buying a lighter
How to know if he did not set fire to himself
And then he lied
I think it is logical
He burned
He burned
He asked for it
He burned
He burned
He burned
He burned
He burned
And today my heart does not stop shouting that for your own safety
Violators must be educated
The best thing will be for them to wear flame retardant clothing
And that they always carry several extinguishers
He burned
He burned
He burned
He burned
He burned
He asked for it