Текст и перевод песни La otra - Se Quemó

Se Quemó

Él era un violador cualquiera
Tenía por delante toda una vida
De alegrías y penas
Y libertad sexual
Pero no calculó
Nunca pensó
Que un día una mujer sobreviviera a su agresión
Dejase de ser víctima tomando la cerilla y el bidón
Él no esperaba su venganza
Y se quemó uo uo
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Algo tan terrible
Me ha obligado a estar pensando
Y es que creo que
Vestido con ropa tan inflamable
él se lo estaba buscando
Tendría que haber vuelto a casa
Un poco más temprano probablemente habría estado bebiendo
Y es que todas sabemos que el alcohol
Te hace supstecible al fuego
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Y me pregunto por qué no lo impidió no es tan díficil apagarse sola
Hay que rodar un poco por el suelo
Y es que seguro que en el fondo
Lo había estado queriendo
Y hay testigos que ese mismo día le vieron
Comprando un mechero
Como saber si no se prendio fuego a si mismo
Y luego mintió
Yo creo que es lógico
Se quemó
Se quemó
Se lo buscó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Y hoy mi corazón no para de gritar Que por su propia seguridad
Hay que educar a los violadores
Lo mejor será que vistan ropa ignífuga
Y que siempre lleven varios extintores
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se quemó
Se lo buscó

Он сгорел

Он был обычным насильником
Вся жизнь была впереди у него
Радости и печали
И свобода сексуальная
Но он не учел
Он не думал
Что однажды женщина переживет его нападение
Перестанет быть жертвой, взяв в руки спички и канистру
Он не ждал ее мести
И он сгорел уо уо
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Такое ужасное
Заставило меня задуматься
И я верю
Будучи одетым в такую легковоспламеняющуюся одежду
он сам напросился
Ему следовало вернуться домой
Немного раньше, возможно, он бы выпил
А как известно
Алкоголь делает тебя восприимчивым к огню
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Сгорел
И мне интересно, почему он не предотвратил это? Это же несложно, потушить себя
Надо немного поваляться на земле
И наверняка в глубине души
Он хотел этого
И есть свидетели, которые в тот день видели, как он
Покупал зажигалку
Как знать, может, он сам себя поджег
И потом солгал
По-моему, это логично
Сгорел
Сгорел
Сам напросился
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Сгорел
И сегодня мое сердце не перестает кричать, что ради своей безопасности
Нужно просвещать насильников
Лучше всего, чтобы они носили огнестойкую одежду
И всегда имели при себе несколько огнетушителей
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Сгорел
Сам напросился