Текст и перевод песни La otra - Tiempo

Tiempo

Como saltar rápido al agua o esperar
Solo por dejar que me calme y me cale por dentro
Algún trocito del sonido del mar
Me pregunto si tengo miedo

Más bien, ganas de echar a volar
Si correr nos hace más libres o solo marca el modo de caminar
Sin darnos cuenta de nada
Sin tiempo pa′ permitirme encontrar-te

¿Y si la vida es eso?
Todo ese tiempo que nunca tenemos
Todo ese tiempo que siempre perdemos
En soñar y conspirar para un mundo nuevo

Para un mundo nuevo
En el que el tiempo lo marquen los cuerpos
Y no las agujas de un círculo muerto
De un círculo muerto, oh

Como escucharme y dejarme llevar
Dejar que el deseo me empuje a romperme las normas
Invitarte a mi cama, escribir con la boca
Una historia en la que quepan brujas y locas

Arrancarnos los juicios y todas las marcas
Que ya solo pesan y estorban
Y solo, solo, solo, solo sé
Y solo, solo, solo, solo sé

¿Y si la vida es eso?
Todo ese tiempo que nunca tenemos
Todo ese tiempo que a veces perdemos
En sanar y conspirar para un mundo nuevo

Para un mundo nuevo
En el que el tiempo lo marquen los cuerpos
Y no las agujas de un círculo muerto
De un círculo muerto

Время

Как прыгнуть быстро в воду или ждать
Просто чтобы дать себе успокоиться и наполниться изнутри
Каждым кусочком звука моря
Спрашиваю себя, боюсь ли я

Скорее, желания взлететь
Бег делает нас свободнее или только показывает, как ходить
Не осознавая ничего
Не имея времени, чтобы разрешить себе найти тебя

А что если жизнь именно такова?
Всё это время, которого у нас никогда нет
Всё это время, которое мы постоянно теряем
На мечтания и заговоры о новом мире

Для нового мира
Где время обозначают тела
А не стрелки мертвого круга
Мертвого круга, о

Как услышать себя и подчиниться порывам
Позволить желанию толкнуть меня на нарушение правил
Пригласить тебя в свою постель, писать ртом
Историю, в которой найдется место ведьмам и безумцам

Сорвать с себя осуждения и все наши клейма
Которые только отягощают и мешают
И только, только, только, только будь
И только, только, только, только будь

А что если жизнь именно такова?
Всё это время, которого у нас никогда нет
Всё это время, которое мы иногда теряем
На исцеление и заговоры о новом мире

Для нового мира
Где время обозначают тела
А не стрелки мертвого круга
Мертвого круга