La otra - Tiempo - перевод текста песни на английский

Tiempo - La otraперевод на английский




Tiempo
Time
Como saltar rápido al agua o esperar
Like diving into the water or waiting
Solo por dejar que me calme y me cale por dentro
Just to let me calm down and seep inside
Algún trocito del sonido del mar
A small piece of the sound of the sea
Me pregunto si tengo miedo
I wonder if I'm scared
Más bien, ganas de echar a volar
Rather, desire to take flight
Si correr nos hace más libres o solo marca el modo de caminar
If running makes us more free or just marks the way to walk
Sin darnos cuenta de nada
Without realizing anything
Sin tiempo pa′ permitirme encontrar-te
No time to allow me to find you
¿Y si la vida es eso?
What if life is that?
Todo ese tiempo que nunca tenemos
All that time we never have
Todo ese tiempo que siempre perdemos
All that time we always waste
En soñar y conspirar para un mundo nuevo
Dreaming and plotting for a new world
Para un mundo nuevo
For a new world
En el que el tiempo lo marquen los cuerpos
Where time is marked by bodies
Y no las agujas de un círculo muerto
And not by the hands of a dead circle
De un círculo muerto, oh
Of a dead circle
Como escucharme y dejarme llevar
Like listening to me and letting myself go
Dejar que el deseo me empuje a romperme las normas
Let desire push me to break the rules
Invitarte a mi cama, escribir con la boca
Invite you to my bed, write with my mouth
Una historia en la que quepan brujas y locas
A story in which witches and madwomen fit
Arrancarnos los juicios y todas las marcas
Tearing off judgments and all the marks
Que ya solo pesan y estorban
That only weigh and hinder
Y solo, solo, solo, solo
And only, only, only, only know
Y solo, solo, solo, solo
And only, only, only, only know
¿Y si la vida es eso?
What if life is that?
Todo ese tiempo que nunca tenemos
All that time we never have
Todo ese tiempo que a veces perdemos
All that time we sometimes waste
En sanar y conspirar para un mundo nuevo
Healing and plotting for a new world
Para un mundo nuevo
For a new world
En el que el tiempo lo marquen los cuerpos
Where time is marked by bodies
Y no las agujas de un círculo muerto
And not by the hands of a dead circle
De un círculo muerto
Of a dead circle





Авторы: Isabel Casanova De Mesa


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.