Текст и перевод песни La otra - Ya Fue

Ya Fue

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches
Ni portazos, ni tampoco un sin ti me muero
Ya fue, y nunca volverá
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Me cuesta aprender a llorar

Y ahora solo me queda cuidar de mi pena,
Para que no se convierta en puñales
Y se quede a vivir en mi saliva
Solo espero que esta vez entre la rabia y la tristeza
No hagan una fiesta de disfraces dentro de mí

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches
Ni portazos, ni tampoco un sin ti me muero
Ya fue y nunca volverá
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Me cuesta aprender a llorar

Y me alegro y me animo
Se que sigue mi camino
Y al pasar por donde andábamos
Todo vuelve a parar

Y en el fondo algo me dice
Que aunque el aire sea tan frío
Hay dolores que me ayudan a crecer
Aunque se desde hace tiempo
Ando huyendo del vacío
No me olvido de las cosas que encontré

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches
Ni portazos, ni tampoco un sin tí me muero
Ya fue, y nunca volverá
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Me cuesta aprender a poder llorar

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches, ni portazos
Aunque hubo algun sin tí me muero (qué le vamos a hacer)
Y ya fue, y nunca volverá (o eso dije la última vez)
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Que difícil es desaprender

Voy despacio para llegar lejos
Y ando lejos de donde empecé
Que difícl
Que difícil
Que difícil es
Desaprender

It's Over

It's over, it's done
There were no screams, no reproaches
No slamming doors, no "I'll die without you"
It's over, and it'll never come back
And sometimes my rebellion turns around on me
It's hard for me to learn to cry

And now all I have left is to take care of my pain,
So that it doesn't turn into daggers
And stays living in my saliva
I only hope that this time between the rage and the sadness
They don't throw a costume party inside of me

It's over, it's done
There were no screams, no reproaches
No slamming doors, no "I'll die without you"
It's over and it'll never come back
And sometimes my rebellion turns around on me
It's hard for me to learn to cry

And I'm happy and I'm motivated
I know that my path continues
And when I pass by where we used to be
Everything stops again

And deep down something tells me
That although the air is so cold
There are pains that help me grow
Even though I've known for a long time
I'm running from the void
I don't forget the things I found

It's over, it's done
There were no screams, no reproaches
No slamming doors, no "I'll die without you"
It's over, and it'll never come back
And sometimes my rebellion turns around on me
It's hard for me to learn to cry

It's over, it's done
There were no screams, no reproaches, no slamming doors
Though there were a few "I'll die without you" (what can you do?)
And it's over, and it'll never come back (or so I said last time)
And sometimes my rebellion turns around on me
How hard it is to unlearn

I'm going slowly to get far
And I'm far from where I started
How hard
How hard
How hard it is
To unlearn