Текст и перевод песни La otra - Ya Fue

Ya Fue

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches
Ni portazos, ni tampoco un sin ti me muero
Ya fue, y nunca volverá
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Me cuesta aprender a llorar

Y ahora solo me queda cuidar de mi pena,
Para que no se convierta en puñales
Y se quede a vivir en mi saliva
Solo espero que esta vez entre la rabia y la tristeza
No hagan una fiesta de disfraces dentro de mí

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches
Ni portazos, ni tampoco un sin ti me muero
Ya fue y nunca volverá
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Me cuesta aprender a llorar

Y me alegro y me animo
Se que sigue mi camino
Y al pasar por donde andábamos
Todo vuelve a parar

Y en el fondo algo me dice
Que aunque el aire sea tan frío
Hay dolores que me ayudan a crecer
Aunque se desde hace tiempo
Ando huyendo del vacío
No me olvido de las cosas que encontré

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches
Ni portazos, ni tampoco un sin tí me muero
Ya fue, y nunca volverá
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Me cuesta aprender a poder llorar

Ya fue, se terminó
No hubo gritos, ni reproches, ni portazos
Aunque hubo algun sin tí me muero (qué le vamos a hacer)
Y ya fue, y nunca volverá (o eso dije la última vez)
Y por momentos se me da la vuelta tanta rebeldía
Que difícil es desaprender

Voy despacio para llegar lejos
Y ando lejos de donde empecé
Que difícl
Que difícil
Que difícil es
Desaprender

Это уже в прошлом

Это уже в прошлом, оно закончилось
Не было ни криков, ни упреков
Ни хлопанья дверьми, и даже без "без тебя умру"
Это уже в прошлом, и больше не повторится
И временами мне как сбежать от этого
Мне трудно учиться плакать

И теперь мне осталось только заботиться о своей печали,
Чтобы она не превратилась в кинжалы
И осталась жить в моей слюне
Я только надеюсь, что на этот раз между яростью и грустью
Не будет карнавала внутри меня

Это уже в прошлом, оно закончилось
Не было ни криков, ни упреков
Ни хлопанья дверьми, и даже без "без тебя умру"
Это уже в прошлом и больше не повторится
И временами мне как сбежать от этого
Мне трудно учиться плакать

И я радуюсь, и ободряю себя
Я знаю, что мой путь продолжается
И проходя мимо мест, где мы бывали
Все снова останавливается

И в глубине души мне что-то говорит
Что хотя воздух и такой холодный
Есть боли, которые помогают мне расти
Хотя я давно знаю
Что я бегу от пустоты
Я не забываю то, что нашла

Это уже в прошлом, оно закончилось
Не было ни криков, ни упреков
Ни хлопанья дверьми, и даже без тебя умру"
Это уже в прошлом, и больше не повторится
И временами мне как сбежать от этого
Трудно научиться плакать

Это уже в прошлом, оно закончилось
Не было ни криков, ни упреков, ни хлопанья дверьми
Хотя было несколько "без тебя умру" (что поделать)
И это уже в прошлом, и больше не повторится (или так я говорила в последний раз)
И временами мне как сбежать от этого
Как трудно разучиться

Я иду медленно, чтобы далеко зайти
И я далеко от того места, где начала
Как трудно
Как трудно
Как трудно это
Разучиться