Текст и перевод песни La petite culotte - Si Mamma

Si Mamma

Déjà dans le fond de la classe, j'étais loin dans mes pensées
"Qu'est-ce qu'on va faire de toi?" Était la question qu'on me posait
Quand je marche c'est de travers
Et c'est ma manière à moi
Je ne t'ai pas toujours rendue fière
Mais je suis né comme ça

Et j'en ai fait qu'à ma tête
J'ai chanté des oh-oh
Et j'en ai pris plein la tête
J'ai courbé le dos
Mais deux accords de guitare
Et des "va e via" oui des "va e via"
Et la vita he maraviglia

C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella
C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella yo
A vita bella, si mamma, a vita bella yo
Que bella, la vita he bella mamma

C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella
C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella yo
A vita bella, si mamma, a vita bella yo
Que bella, la vita he bella mamma

J'ai laissé des cv mais c'est l'aventure qui m'attendait
Assis derrière un bureau, je me serais mis en danger
Mon coeur assure mes arrières
Des rêves ont misé sur moi
Si tu savais comme je suis fier
Quand je leur prête ma voix

Et j'en ai fait qu'à ma tête
J'ai chanté des oh-oh
Et j'en ai pris plein la tête
J'ai courbé le dos
Mais deux accords de guitare
Et des "va e via" oui des "va e via"
Et la vita he maraviglia

C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella
C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella yo
A vita bella, si mamma, a vita bella yo
Que bella, la vita he bella mamma

C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella
C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella yo
A vita bella, si mamma, a vita bella yo
Que bella, la vita he bella mamma

Oh-oh-oh, si mamma
Oh-oh-oh-oh-oh, si mamma
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh si mamma
La vita he bella mamma

Oh-oh-oh, si mamma
Oh-oh-oh-oh-oh, si mamma
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, si mamma
La vita he bella mamma

C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella
C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella yo
A vita bella, si mamma, a vita bella yo
Que bella, la vita he bella mamma

C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella
C'est ça a vita bella, c'est ça a vita bella yo
A vita bella, si mamma, a vita bella yo
Que bella, la vita he bella mamma
Si mamma

Yes Mama

Already at the back of the class, I was lost in my thoughts
"What are we going to do with you?" Was the question I was asked
When I walk, it's crooked
And that's my way
I haven't always made you proud
But I was born this way

And I did what I wanted
I sang oh-oh's
And I took a lot of it
I bent my back
But two guitar chords
And some "va e via" yes some "va e via"
And la vita è meravigliosa (life is wonderful)

This is la vita bella, this is la vita bella
This is la vita bella, this is la vita bella yo
La vita bella, yes mama, la vita bella yo
Que bella, la vita è bella mama

This is la vita bella, this is la vita bella
This is la vita bella, this is la vita bella yo
La vita bella, yes mama, la vita bella yo
Que bella, la vita è bella mama

I left resumes but adventure was waiting for me
Sitting behind a desk, I would have put myself in danger
My heart has my back
Dreams have bet on me
If you only knew how proud I am
When I lend them my voice

And I did what I wanted
I sang oh-oh's
And I took a lot of it
I bent my back
But two guitar chords
And some "va e via" yes some "va e via"
And la vita è meravigliosa (life is wonderful)

This is la vita bella, this is la vita bella
This is la vita bella, this is la vita bella yo
La vita bella, yes mama, la vita bella yo
Que bella, la vita è bella mama

This is la vita bella, this is la vita bella
This is la vita bella, this is la vita bella yo
La vita bella, yes mama, la vita bella yo
Que bella, la vita è bella mama

Oh-oh-oh, yes mama
Oh-oh-oh-oh-oh, yes mama
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh yes mama
La vita è bella mama

Oh-oh-oh, yes mama
Oh-oh-oh-oh-oh, yes mama
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh, yes mama
La vita è bella mama

This is la vita bella, this is la vita bella
This is la vita bella, this is la vita bella yo
La vita bella, yes mama, la vita bella yo
Que bella, la vita è bella mama

This is la vita bella, this is la vita bella
This is la vita bella, this is la vita bella yo
La vita bella, yes mama, la vita bella yo
Que bella, la vita è bella mama
Yes mama