Текст и перевод песни La rappresentante di lista - Alieno

Alieno

Cado a pezzi da un po', sono uno scheletro
Faccio l'amore però mi viene il vomito
Fuma la mia pelle, come fuma la mia pelle
(Fuma la mia pelle, la mia pelle)

Dormo poco lo so, è un lato erotico
La faccia tosta ce l'ho, strette allo stomaco
Non so come dirlo, ma tu fammi sfogare
Per te ho un attacco d'ansia, continuo a respirare
Ho cattivi pensieri buoni da mangiare
Solo che non si potrà sapere mai che sono un alieno

Sono più forte del piacere, sono l'amore
Sono più forte dell'amore, sono il dolore
Sono più forte dеl piacere, sono l'amore
Sono più fortе dell'amore

Ora dimmi come ti va, sono bellissima
Mordo la gente che mi fa male un po', chiamami isterica
Sono il futuro lo ammetto
Divento preda se attacco
Sono pesante, confesso, amo me stessa
Sono un pianeta e lo ammetto
Vorrei impazzire, se scappo, non farà male
Ma intanto tieniti forte

Sono più forte del piacere, sono l'amore
Sono più forte dell'amore, sono il dolore
Sono più forte del piacere, sono l'amore
Sono più forte dell'amore, sono il dolore
Sono più forte del piacere, sono l'amore
Sono più forte del dolore

Tu da che parte stai?
Domani non ci penserai
Ti asciugherai la faccia
Dal mio piacere fragile
E mi perdonerai
Per tutti questi desideri
Non mi resta nulla
Nulla, a parte questo mondo
Non mi resta nulla

Sono più forte del piacere, sono l'amore
Sono più forte dell'amore, sono il dolore
Sono più forte del piacere, sono l'amore
Sono più forte dell'amore, sono il dolore
Sono più forte del piacere, sono l'amore
Sono più forte del dolore

Etranger

Je tombe en morceaux depuis un moment, je suis un squelette
Je fais l'amour, mais j'ai envie de vomir
Ta fumée consume ma peau, comme ta fumée consume ma peau
(Ta fumée consume ma peau, ma peau)

Je dors peu, je sais, c'est un côté érotique
J'ai du culot, mon estomac est serré
Je ne sais pas comment le dire, mais laisse-moi m'épancher
J'ai une crise d'angoisse pour toi, je continue à respirer
J'ai des pensées noires bonnes à manger
Sauf que tu ne sauras jamais que je suis une extraterrestre

Je suis plus forte que le plaisir, je suis l'amour
Je suis plus forte que l'amour, je suis la douleur
Je suis plus forte que le plaisir, je suis l'amour
Je suis plus fortе que l'amour

Maintenant, dis-moi comment tu vas, je suis belle
Je mords les gens qui me font mal, appelle-moi hystérique
Je suis l'avenir, je l'avoue
Je deviens une proie si j'attaque
Je suis lourde, je l'avoue, j'aime moi-même
Je suis une planète, je l'avoue
J'aimerais devenir folle, si je m'échappe, ça ne fera pas mal
Mais en attendant, tiens-toi fort

Je suis plus forte que le plaisir, je suis l'amour
Je suis plus forte que l'amour, je suis la douleur
Je suis plus forte que le plaisir, je suis l'amour
Je suis plus forte que l'amour, je suis la douleur
Je suis plus forte que le plaisir, je suis l'amour
Je suis plus forte que la douleur

De quel côté es-tu ?
Demain, tu n'y penseras pas
Tu te sècheras le visage
De mon plaisir fragile
Et tu me pardonneras
Pour tous ces désirs
Il ne me reste rien
Rien, à part ce monde
Il ne me reste rien

Je suis plus forte que le plaisir, je suis l'amour
Je suis plus forte que l'amour, je suis la douleur
Je suis plus forte que le plaisir, je suis l'amour
Je suis plus forte que l'amour, je suis la douleur
Je suis plus forte que le plaisir, je suis l'amour
Je suis plus forte que la douleur