Текст и перевод песни La rappresentante di lista - Bimba libre

Bimba libre

L'alberello dove usavo arrampicarmi
Per le prove della prima comunione
Non è più dove pensavo
Dove l'hai piantato
Il mio alberello senza più le foglie
Senza le doglie
Del bambino che non ho
Senza la moglie che non sono?

La mia casa, vecchia casa
Senza più le chiese non le fanno più vicine
E sono facili da scavalcare
E rubare al prete e alla sua cagna un cumulo di ostie
Per provare il gusto della prima comunione
E non volerne mangiare più
Il cancello dove stavo ad aspettare
Prima, Cristo, che qualcuno me lo aprisse

Senza più le stesse cose che non hai
Senza più le stesse cose che non ho
Senza tutto l'oro che ho venduto a una signora
E con lo smalto rosa e la bocca che si intona a quel colore
Come l'oro che è rimasto nella mano di mia madre
Intonata se chiedevo di cantare
La canzone della prima comunione

Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah
Hallelujah

Свободная девчонка

Древко, по которому я когда-то лазала
Во время репетиций к первому причастию
Больше не там, где я думала
Где ты его посадил
Моё древко без листьев
И мук
Дитя, которое я не родила
И не стала женой?

Мой дом, старый дом
Больше без церквей, их не строят близко
И легко перелезть через забор
И украсть у ксёндза и его дрянной сучки целую кучу гостий
Чтобы насладиться вкусом первого причастия
И никогда больше его не есть
Ворота, у которых я ждала
Сначала Христа, а потом, чтобы кто-нибудь мне их открыл

Больше нет тех вещей, которых нет у тебя
Больше нет тех же самых вещей, которых нет у меня
Без всего этого золота, которое я продала одной даме
С розовым лаком для ногтей и того же оттенка помадой на губах
Как золото, которое осталось на руках моей матери
Согласованной, если я просила спеть
Песню первого причастия

Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя
Аллилуйя