Текст и перевод песни La rappresentante di lista - Maledetta Tenerezza

Maledetta Tenerezza

So che arriverà la notte a prenderci
Ci sarà tempo per noi due
Tempo per noi due
So che arriveranno in tanti a dirti dove sei
Com'è difficile rispondere, difficile rispondere
Possiamo essere terribili
Possiamo essere magnifici
Ma in una notte come questa
Siamo noi la meraviglia
Io e te a un passo dal lanciarci in pasto ai cani
Maledetta tenerezza che ti spezza anche le ossa
Maledetta tenerezza che ti spezza
Anche le ossa eh eh eh eh ah ah ah ah
Maledetta tenerezza che ti spezza
Anche le ossa eh eh eh eh ah ah ah ah
Povero amore hai paura di invecchiare
Restare da solo, gli altri saranno già troppo lontani
Povero amore io non ho la pelle dura abbastanza
Ho paura di morire e la vita mi fracassa le ossa
Possiamo essere terribili
Possiamo essere magnifici
Possiamo essere profetici
Possiamo essere dei lividi
Possiamo essere dei limiti
Ma in una notte come questa
Siamo noi la meraviglia
Maledetta tenerezza che ti spezza
Anche le ossa eh eh eh eh ah ah ah ah
Maledetta tenerezza che ti spezza
Anche le ossa eh eh eh eh ah ah ah ah
Eh eh eh eh ah ah ah ah
Eh eh eh eh ah ah ah ah
Eh eh eh eh ah ah ah ah
Eh eh eh eh ah ah ah ah
Maledetta tenerezza adesso ti spezza
Adesso ti spezza

Tendre malédiction

Je sais que la nuit viendra nous prendre
Il y aura du temps pour nous deux
Du temps pour nous deux
Je sais que beaucoup viendront te dire où tu es
Comme il est difficile de répondre, difficile de répondre
Nous pouvons être terribles
Nous pouvons être magnifiques
Mais dans une nuit comme celle-ci
Nous sommes la merveille
Toi et moi, à un pas de nous jeter en pâture aux chiens
Tendre malédiction qui te brise les os
Tendre malédiction qui te brise
Même les os eh eh eh eh ah ah ah ah
Tendre malédiction qui te brise
Même les os eh eh eh eh ah ah ah ah
Pauvre amour, tu as peur de vieillir
De rester seul, les autres seront déjà trop loin
Pauvre amour, je n'ai pas la peau assez dure
J'ai peur de mourir et la vie me brise les os
Nous pouvons être terribles
Nous pouvons être magnifiques
Nous pouvons être prophétiques
Nous pouvons être des ecchymoses
Nous pouvons être des limites
Mais dans une nuit comme celle-ci
Nous sommes la merveille
Tendre malédiction qui te brise
Même les os eh eh eh eh ah ah ah ah
Tendre malédiction qui te brise
Même les os eh eh eh eh ah ah ah ah
Eh eh eh eh ah ah ah ah
Eh eh eh eh ah ah ah ah
Eh eh eh eh ah ah ah ah
Eh eh eh eh ah ah ah ah
Tendre malédiction maintenant tu te brise
Maintenant tu te brise