Текст и перевод песни La rappresentante di lista - Resistere

Resistere

Con le mie mani ho toccato la fine
Senza sapere chi c'era con me
Ho attraversato tutte le mie paure
E poi ho commesso gli stessi sbagli

Non sono più riuscita a dire quello che pensavo
Non sono più riuscita a fare quello che ti ho detto
A ricordare il male che ho provato
A confessare quello che sognavo

Non riesco a leggere quello che avevo scritto
Mhm, non so più ripetere le cose che ho imparato
Sarà per sempre come la prima volta
Voglio raccontarti il mio strano sogno
Eravate in tanti, eravamo in tanti
Tutti lì

Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

Confrontarmi con la società non mi spaventa
Essenza senza limiti
La meraviglia dei miei occhi non si sgretolerà

Mi accarezzerei e mi farei a pezzi
Ancora queste mani non riescono a credere

L'immensità dei cieli azzurri
Senza la paura di cadere, di sbagliare
Senza limiti, senza regole
No, no, no, no, no, no

Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

Padre, mi hai detto: "Proteggi tua madre"
Ma chi rimane a proteggere me?
E mi sentivo colpevole
Tutte quelle volte che ero debole

Vita mia incantevole
Scaccia via le mie paure
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

Parlami, no guerra, no violenza
Parlami, no guerra, no violenza
Parlami, no guerra, no violenza
Parlami, no guerra, no violenza

Parlami, no guerra, no violenza
Parlami, no guerra, no violenza
Parlami, no guerra, no violenza
Parlami, no guerra, no violenza

Non vorrei che questa storia si scrivesse da sola
E penso a quando smetteremo anche di piangere
Cosa vuoi che ti dica?
Sono a pezzi, ma vado avanti

Ti prego, non pensare mai che puoi bastare a te stessa, a te stesso
Io mi sono persa nel bosco
Lasciandomi alle spalle il rumore che inquina
Ricordo solo che qualcuno diceva
"Domani sarà un giorno da ricordare, non da dimenticare"

Voglio provare ad esistere
La mia natura è resistere
E non mi importa di perdere
Quello che mi serve adesso è vivere

Résister

J'ai touché la fin avec mes mains
Sans savoir qui était avec moi
J'ai traversé toutes mes peurs
Et puis j'ai fait les mêmes erreurs

Je n'ai plus réussi à dire ce que je pensais
Je n'ai plus réussi à faire ce que je t'ai dit
Me souvenir du mal que j'ai ressenti
Avouer ce que je rêvais

Je ne peux pas lire ce que j'avais écrit
Mhm, je ne sais plus répéter ce que j'ai appris
Ce sera toujours comme la première fois
Je veux te raconter mon étrange rêve
Il y en avait beaucoup, nous étions nombreux
Tous là

Je veux essayer d'exister
Ma nature est de résister
Et je ne me soucie pas de perdre
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de vivre

Faire face à la société ne me fait pas peur
Essence sans limites
La merveille de mes yeux ne se désagrégera pas

Je me caresserais et me ferais en morceaux
Encore ces mains ne peuvent pas croire

L'immensité des cieux bleus
Sans peur de tomber, de se tromper
Sans limites, sans règles
Non, non, non, non, non, non

Je veux essayer d'exister
Ma nature est de résister
Et je ne me soucie pas de perdre
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de vivre

Père, tu m'as dit : "Protège ta mère"
Mais qui reste pour me protéger ?
Et je me sentais coupable
Toutes ces fois où j'étais faible

Ma vie magnifique
Chasse mes peurs
Et je ne me soucie pas de perdre
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de vivre

Parle-moi, pas de guerre, pas de violence
Parle-moi, pas de guerre, pas de violence
Parle-moi, pas de guerre, pas de violence
Parle-moi, pas de guerre, pas de violence

Parle-moi, pas de guerre, pas de violence
Parle-moi, pas de guerre, pas de violence
Parle-moi, pas de guerre, pas de violence
Parle-moi, pas de guerre, pas de violence

Je ne voudrais pas que cette histoire s'écrive toute seule
Et je pense au moment où nous cesserons même de pleurer
Que veux-tu que je te dise ?
Je suis en morceaux, mais je continue

S'il te plaît, ne pense jamais que tu peux te suffire à toi-même
Je me suis perdue dans les bois
Laissant derrière moi le bruit qui pollue
Je me souviens seulement que quelqu'un disait
« Demain sera un jour à se souvenir, pas à oublier »

Je veux essayer d'exister
Ma nature est de résister
Et je ne me soucie pas de perdre
Ce dont j'ai besoin maintenant, c'est de vivre