Текст и перевод песни La rappresentante di lista - V.G.G.G. (Very Good Glenn Gould)

V.G.G.G. (Very Good Glenn Gould)

Non mi interessa di stare sopra un carro
Non mi interessa di stare così in alto
Di immaginare di volare sopra tutto
Ma resto a terra e giro, giro, girotondo
Mitica luna, sembra qui solo per noi
Anche se adesso non sappiamo cosa dire
E se davvero l'ultima parola
Non la devo dire io, non la devi dire tu
Chi la dirà mai?

Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Dentro la mia testa non mi legheranno mai
Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Io quello che faccio in faccia a tutti voi
Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Dentro la mia testa non mi legheranno mai
Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Io quello che faccio in faccia a tutti voi

Crolla la terra e crollano le stelle
E crolla il trucco delle miе cagnette bellе
Crollano i fiori dai miei capelli sporchi
Cosa ci resta se non siamo ancora morti
Ma io mi arrendo per la prima volta
Provo da tempo ad aprire questa porta
Sono caduta sul terrazzo del vicino
Guardavo il verde davanti il suo giardino

Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Dentro la mia testa non mi legheranno mai
Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Io quello che faccio in faccia a tutti voi
Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Dentro la mia testa non mi legheranno mai
Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Io quello che faccio in faccia a tutti voi

Sto diventando pazza, la, la, la, la, la
Sto diventando pazza, la, la, la, la, la

Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Dentro la mia testa non mi legheranno mai
Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Io quello che faccio in faccia a tutti voi
Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Dentro la mia testa non mi legheranno mai
Oh, oh, oh, uoh, oh, oh
Io quello che faccio in faccia a tutti voi

V.G.G.G. (Très bien Glenn Gould)

Je ne me soucie pas d'être sur un char
Je ne me soucie pas d'être si haut
D'imaginer voler au-dessus de tout
Mais je reste à terre et je tourne, je tourne, je tourne en rond
Lune mythique, elle semble être là uniquement pour nous
Même si maintenant nous ne savons pas quoi dire
Et si vraiment le dernier mot
Je ne dois pas le dire, tu ne dois pas le dire
Qui le dira jamais?

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête, ils ne me lieront jamais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce que je fais face à vous tous
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête, ils ne me lieront jamais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce que je fais face à vous tous

La terre s'effondre et les étoiles s'effondrent
Et s'effondre le maquillage de mes belles chiennes
Les fleurs s'effondrent de mes cheveux sales
Que nous reste-t-il si nous ne sommes pas encore morts
Mais je me rends pour la première fois
J'essaie depuis longtemps d'ouvrir cette porte
Je suis tombée sur la terrasse du voisin
Je regardais le vert devant son jardin

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête, ils ne me lieront jamais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce que je fais face à vous tous
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête, ils ne me lieront jamais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce que je fais face à vous tous

Je deviens folle, la, la, la, la, la
Je deviens folle, la, la, la, la, la

Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête, ils ne me lieront jamais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce que je fais face à vous tous
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Dans ma tête, ils ne me lieront jamais
Oh, oh, oh, oh, oh, oh
Ce que je fais face à vous tous