Matemos Al Amor - La rumbadera перевод на немецкий

Matemos Al Amor

Adelante, matemos al amor... hagámoslo trizas
Adelante, matemos al amor... quemémoslo de culpa

Dejémosle un ojo morado, los dos no... ¡ay que se queda cieguito!
Olvidémoslo, enterrémoslo, en la bolsa de los mandados

Gastémoslo en tarjetas de credito
Hipotequémoslo a diez años
Humillémoslo frente al espejo
Avergoncémoslo cuando salga del baño

Adelante, matemos al amor... hagámoslo trizas
Adelante, matemos al amor... quemémoslo de culpa

Toquémosle el timbre y salgamos corriendo... y marchemos riendo
Hurguemos en sus huecos de espacio... y sus insultos de tiempo

Almorcemos con ganas sus desencuentros
Apostémosle nuestros recuerdos
Lavémoslo con jabon neutro
Prometámosle enviarle mensajes de texto

Ahhh, disparémosle... apuñalémoslo... despedacemoslo
Contemos hasta uno, dos, tres... y miremos sus restos por TV
Uno, dos, tres y miremos sus restos por tv

Adelante, matemos al amor
Y si nos queda tiempo
Perdamos juntos el control
Y huyamos de tal infierno

Töten wir die Liebe

Los, töten wir die Liebe... machen wir sie zunichte
Los, töten wir die Liebe... verbrennen wir sie mit Schuld

Verpassen wir ihr ein blaues Auge, nicht beide... oh, sonst wird sie noch blind!
Vergessen wir sie, begraben wir sie, in der Einkaufstasche

Geben wir sie für Kreditkarten aus
Belasten wir sie mit einer Hypothek für zehn Jahre
Demütigen wir sie vor dem Spiegel
Bringen wir sie in Verlegenheit, wenn sie aus dem Bad kommt

Los, töten wir die Liebe... machen wir sie zunichte
Los, töten wir die Liebe... verbrennen wir sie mit Schuld

Klingeln wir bei ihr und rennen weg... und ziehen lachend davon
Wühlen wir in ihren Raumlücken... und ihren Zeitbeleidigungen

Verschlingen wir genüsslich ihre Missverständnisse
Wetten wir unsere Erinnerungen auf sie
Waschen wir sie mit Neutralseife
Versprechen wir ihr, ihr SMS zu schicken

Ahhh, erschießen wir sie... erstechen wir sie... zerstückeln wir sie
Zählen wir bis eins, zwei, drei... und sehen wir ihre Überreste im Fernsehen
Eins, zwei, drei und sehen wir ihre Überreste im Fernsehen

Los, töten wir die Liebe
Und wenn uns Zeit bleibt
Verlieren wir gemeinsam die Kontrolle
Und fliehen wir aus solch einer Hölle