Текст и перевод песни La rumbadera - Multinacionales

Multinacionales

Panchos, panchos!
Temperatura veintiocho grados, cincuenta por ciento la humedad
Mientras tanto, aquí en Buenos Aires, ¡Multinacionales! Oligopolios
Sed de materias primas de países industriales
Sed de sangre, infectando la tierra, el Agua y el aire
De toda aquella subsistencia de países marginales
Un dólar sideral, midiendo en yenes bursátiles
Comparando precios en libras esterlinas
Excedente de producción y población, y la máquina de hacer chorizos
¡Cinco maquinitas por un pesito!
Caen bolsas, sube el euro
Mercados internos variables
Compensación que se exporta, exportación
Barriles crudos Insostenibles y dos dígitos
Y tres dígitos y Venezuela y el Irak y el Afganistán
¿Quién da más? ¿Quién da más?
¡Quiero precios! ¡Precios! ¡Precios!
¡Croooonicaaaa, La Razón, Diarioooooo!
Quiero precios por Bolivia, quiero precios por Perú
Quiero precios por toda Centroamérica que es tratada como un Prostíbulo
Porque los inmensos arsenales de bombas químicas
Conglomerados en stock de los paraísos fiscales, ¿qué Lavan el dinero de quién?
¿De quién es el dinero de los paraísos fiscales?
De las multinacionales, de los oligopolios
Y Sus lluvias ácidas climatológicas en el hedor espantoso
Qu combustiona la masacre y el hambre
Control de Natalidades por medio de enfermedades infecciosas
Eyaculando pestes, sidóticos y sidóticas, bolsones de mugrientos En masa
Por las malas o por las malas. Malaria, viruela roja, fiebre tifoidea, ébola
¿Quién da más? ¿Quién da más?
¡Panchos! ¡Panchos! ¡Panchos!
Desnutrición, desnutrición, desnutrición sistématica y sostenida y constante
Desnutrición en fin, en modo y Propósito. Desnutrición infame
Egoísta, de mente psicótica, impune, hábil. Desnutrición exacta
Exacta, exacta. Millones y millones de entes humanos, subhumanos
Humanoides que perder, porque los lejanos centros de poder
Así lo deciden y si ellos lo deciden, así como Manu Chao lo dicen
¡Escúchalo Buey, mi palabra es ley!
¡Panchos, panchos!
Noche caliente en Buenos Aires, noche caliente si las hay
¡Panchos!

Multinacionales

Славные булочки, славные булочки!
Температура двадцать восемь градусов, влажность пятьдесят процентов
А тем временем, здесь, в Буэнос-Айресе, - многонациональные! Олигополии
Жажда сырья из промышленных стран
Жажда крови, отравляющая землю, воду и воздух
Всяких тех источников существования у стран третьего мира
Заоблачный доллар, выраженный в японских биржевых иенах
Сравнивающий цены в британских фунтах стерлингов
Избыток производства и населения и машина для изготовления сосисок
Пять штучек за один песо!
Падают акции, растет евро
Нестабильные внутренние рынки
Компенсация, экспортируемая экспортом
Неустойчивая сырая нефть и двузначные цифры
И трехзначные цифры, и Венесуэла, и Ирак, и Афганистан
Кто даст больше? Кто даст больше?
Я хочу цен! Цен! Цен!
Хроникаааа, Ла Расон, Диаариооо!
Я хочу цен за Боливию, я хочу цен за Перу
Я хочу цен за всю Центральную Америку, с которой обращаются как с публичным домом
Потому что огромные арсеналы химических бомб
Сконцентрированные на складе в налоговых гаванях, чьи деньги они отмывают?
Чьи же деньги в этих налоговых гаванях?
Многонациональных, олигополий
И их климатические кислотные дожди в жутком зловонии
Которое питает резню и голод
Контроль рождаемости путем инфекционных заболеваний
Извергая чуму на больных СПИДом и СПИДом, толпы грязных
Через крюк или через крюк. Малярия, краснуха, тиф, эбола
Кто даст больше? Кто даст больше?
Булочки! Булочки! Булочки!
Недоедание, недоедание, недоедание системное, устойчивое и постоянное
Недоедание в конце концов, в режиме и с намерением. Злобное недоедание
Эгоистичный, психопатический, безнаказанный, ловкий. Точное недоедание
Точное, точное. Миллионы и миллионы человеческих существ, недочеловеков
Гуманоидов, которым нечего терять, потому что далекие центры власти
Так решают. И если они так решили, как поет Ману Чао
Слушай, бык, мои слова - закон!
Булочки, булочки!
Жаркая ночь в Буэнос-Айресе, жаркая ночь, если она есть
Булочки!