Текст и перевод песни La rumbadera - Multinacionales

Multinacionales

Panchos, panchos!
Temperatura veintiocho grados, cincuenta por ciento la humedad
Mientras tanto, aquí en Buenos Aires, ¡Multinacionales! Oligopolios
Sed de materias primas de países industriales
Sed de sangre, infectando la tierra, el Agua y el aire
De toda aquella subsistencia de países marginales
Un dólar sideral, midiendo en yenes bursátiles
Comparando precios en libras esterlinas
Excedente de producción y población, y la máquina de hacer chorizos
¡Cinco maquinitas por un pesito!
Caen bolsas, sube el euro
Mercados internos variables
Compensación que se exporta, exportación
Barriles crudos Insostenibles y dos dígitos
Y tres dígitos y Venezuela y el Irak y el Afganistán
¿Quién da más? ¿Quién da más?
¡Quiero precios! ¡Precios! ¡Precios!
¡Croooonicaaaa, La Razón, Diarioooooo!
Quiero precios por Bolivia, quiero precios por Perú
Quiero precios por toda Centroamérica que es tratada como un Prostíbulo
Porque los inmensos arsenales de bombas químicas
Conglomerados en stock de los paraísos fiscales, ¿qué Lavan el dinero de quién?
¿De quién es el dinero de los paraísos fiscales?
De las multinacionales, de los oligopolios
Y Sus lluvias ácidas climatológicas en el hedor espantoso
Qu combustiona la masacre y el hambre
Control de Natalidades por medio de enfermedades infecciosas
Eyaculando pestes, sidóticos y sidóticas, bolsones de mugrientos En masa
Por las malas o por las malas. Malaria, viruela roja, fiebre tifoidea, ébola
¿Quién da más? ¿Quién da más?
¡Panchos! ¡Panchos! ¡Panchos!
Desnutrición, desnutrición, desnutrición sistématica y sostenida y constante
Desnutrición en fin, en modo y Propósito. Desnutrición infame
Egoísta, de mente psicótica, impune, hábil. Desnutrición exacta
Exacta, exacta. Millones y millones de entes humanos, subhumanos
Humanoides que perder, porque los lejanos centros de poder
Así lo deciden y si ellos lo deciden, así como Manu Chao lo dicen
¡Escúchalo Buey, mi palabra es ley!
¡Panchos, panchos!
Noche caliente en Buenos Aires, noche caliente si las hay
¡Panchos!

Multinationals

Panchos, panchos!
Temperature eighty-two degrees, fifty percent humidity
Meanwhile, here in Buenos Aires, Multinationals! Oligopolies
Thirst for raw materials from industrialized countries
Thirst for blood, infecting the earth, the water and the air
From all sustenance of marginalized countries
A stellar dollar, measuring in stock market yen
Comparing prices in British pounds
Excess production and population, and the sausage machine
Five little machines for a peso!
Stock markets crashing, the euro rising
Volatile domestic markets
Compensation exported, export
Unsustainable crude oil barrels and two-digit
And three-digit and Venezuela and Iraq and Afghanistan
Who's offering more? Who's offering more?
I want prices! Prices! Prices!
Chronicle, La Razón, Daily!
I want prices for Bolivia, I want prices from Peru
I want prices from all of Central America, that's treated like a brothel
Because the immense arsenals of chemical bombs
Conglomerated in the stock of fiscal paradises, who's laundering whose money?
Whose money is in fiscal paradises?
The multinationals, the oligopolies
And their deadly climatic acid rain in the gruesome stench
Which fuels the massacre and the hunger
Natal control through infectious diseases
Ejaculating plagues, AIDS-stricken and AIDS-stricken, masses of filthy people
By hook or by crook. Malaria, smallpox, typhoid fever, ebola
Who's offering more? Who's offering more?
Panchos! Panchos! Panchos!
Malnutrition, malnutrition, malnutrition systematic and sustained and constant
Malnutrition in short, in mode and purpose. Infamous malnutrition
Selfish, psychotic-minded, unpunished, skilled. Exact malnutrition
Exact, exact. Millions and millions of human beings, subhuman beings
Humanoids with nothing to lose, because the distant power centers
Decide so, and if they decide so, just like Manu Chao says
Listen up, Ox, my word is law!
Panchos, panchos!
Hot night in Buenos Aires, a hot night if there ever was one
Panchos!