Текст и перевод песни LaBrassBanda - Deyda (Live)

Deyda (Live)

Des scheene frische dunkle gras,
Hod gegens neue kraut koa chance.
I tausch des glatte helle holz,
Gegen a oids mit scharm und stolz.
Die neuen häuser gfalln ma kam
Si ham koa lebn sie zoagn koan bam.
Nur des glatte helle holz,
Ohne gschicht und ohne stolz.

I iß an Apfe mit an Schramm
Da gspritzte foid mir zschnell vom Stamm.
Da schmeckt mir weder s'Fleisch no d'Haut,
Hauptsach dass er was zgleicha schaut,
Da stress vo aussn lasst mi kalt,
Schau liaba zua wie d'Welt si malt.
S'schnelle lebn ziagt gmütlich ei
De ganzen Jahr an mir vorbei.

Deyda (en direct)

L'herbe fraîche et sombre,
N'a aucune chance contre la nouvelle herbe.
J'échange le bois lisse et clair,
Contre un vieux bois avec du charme et de la fierté.
Je n'aime pas les nouvelles maisons,
Elles n'ont pas de vie, elles ne montrent aucun arbre.
Seulement le bois lisse et clair,
Sans histoire et sans fierté.

Je mange une pomme avec une cicatrice,
La pulpe pulvérisée tombe rapidement du tronc.
Je n'aime ni la chair ni la peau,
L'important c'est qu'il ait l'air pareil,
Le stress du dehors me laisse froid,
Je préfère regarder le monde se peindre.
La vie rapide s'installe confortablement,
Toutes les années passent à côté de moi.