Текст и перевод песни LaBrassBanda - Jacqueline

Jacqueline

In deine Augn hat so a dunkles Feier brennt
I ho des Gfui ghabt das I di scho ewig kenn
Mir hamma so vui glacht, hamm sovui Bledsinn gmacht
Und I hob gmoand, das des fuer immer weida geht.

Jacqueline, die Zeit mit Dir war schoen
Moi Jacqueline, I muass jetzt leida gehn

I woas no ganz genau, wie mir uns troffen ham
Des fade Festl, wo ma ganz schnell obghaun san
Dann hob I di hoam bracht
Du hast an Kaffee gmacht
Die ganze Nacht samma do gsessn, Hand in Hand

Jacqueline, die Zeit mit Dir war schoen
Moi Jacqueline, I muass jetzt leida gehn

Was jetzat anders ist, des kann I gar net song
Mir wissen oi zwoa das des Verstehn net oiwei kloppt
Mir miassen weider ziang uns wieda selber gspuern
Kimm, lass des Feier wieda fuer die andern gliahn.
Jacqueline, konns selba net verstehn
Jo Jacqueline, lass mi bittschen gehn.

Jacqueline

Dans tes yeux, une flamme sombre brûle
J'ai eu le sentiment de te connaître depuis toujours
Nous avons tant ri, fait tant de bêtises
Et je pensais que cela durerait pour toujours.

Jacqueline, le temps passé avec toi était beau
Ma Jacqueline, je dois malheureusement partir

Je me souviens très bien de notre rencontre
Ce fête fade où nous sommes partis précipitamment
Puis je t'ai ramenée à la maison
Tu as préparé du café
Nous sommes restés assis toute la nuit, main dans la main

Jacqueline, le temps passé avec toi était beau
Ma Jacqueline, je dois malheureusement partir

Ce qui est différent maintenant, je ne peux pas le dire
Nous savons tous les deux que la compréhension ne fonctionne pas toujours
Nous devons continuer à avancer, à nous sentir à nouveau nous-mêmes
Viens, laissons la flamme brûler à nouveau pour les autres.
Jacqueline, tu ne peux pas comprendre toi-même
Oui Jacqueline, laisse-moi partir s'il te plaît.