Текст и перевод песни LaBrassBanda - Rotes Hoserl

Rotes Hoserl

Jetz bin i do hob mei lederhosn o
Wird sche staad a scho dunkel
Hoi a hoibe vo da strandbar

De leid haun o warn den ganzen dog scho do
Endlich bin i ganz alloa
Da fangt de scheene zeit erst o

Schau aufn see is ganz glatt und wunderschee
Auf amoi kimmt a kopf ausm wasser
Da schwimmt oane umanander

Etz is sie do, dunkle haut und schwarze haar
Ausser ihrem roten hoserl
Hod sie gar nix o

Dadada dad dad dada...

Alles klar, leg mei lederhosn ab
Lass sie einfach lieng im sand
Und spring mit anlauf nei ins wasser

Koid und klar, um mi umma wunderbar
Wia im traum lass i mi treim
Wia wenn i a fischal waar

Wieder draust, schüttel i mi erstmoi aus
Spür dein blick zu mir umma, schaust mi o
Ganz offen mit am frechen grinsen

Jetz bist du do, hast mei lederhosn o
Schaut so aus ois wird bei dir
Ned vui zeit verdo

Dadada dad dad dada...

Petite Culotte Rouge

Je suis là, j'ai enfilé mon lederhosen
Il fait déjà sombre, c'est cool
J'ai bu la moitié du bar de plage

Les gens étaient là toute la journée
Enfin, je suis tout seul
Le bon moment commence maintenant

Je regarde le lac, il est lisse et magnifique
Soudain, une tête sort de l'eau
Quelqu'un nage autour

Maintenant elle est là, peau foncée et cheveux noirs
Sauf pour sa petite culotte rouge
Elle n'a rien d'autre

Dadada dad dad dada...

D'accord, j'enlève mon lederhosen
Je la laisse dans le sable
Et je saute dans l'eau

Froid et clair, tout autour de moi, c'est incroyable
Comme dans un rêve, je me laisse aller
Comme si j'étais un poisson

Je sors de l'eau, je me secoue
Je sens ton regard sur moi, tu me regardes
Ouvert, avec un sourire narquois

Maintenant tu es là, tu portes mon lederhosen
On dirait que tu n'as pas beaucoup de temps
Avant que tout ne soit fini

Dadada dad dad dada...