Текст и перевод песни LaBrassBanda - Tubissimo

Tubissimo

I bin ja gestern nommoi furt gwen
Ois du wieder moi vorm fernseher gschloffn host
Drunt beim wirt a hoibe gnumma
Obwoi du des ned mogst

Und a jeder sogt bei mir waars scho zvui
Blos weil i hi und da beim hoamgeh in mei tuba nei spui
Da ko ma denga wos ma mecht
Oder mir mei ruah a lossn

I bin ja gestern wieder furt gwen
Obwoi i woas das du mi gern bei dir ghabt hättst
Zur wirtin ummé auf zwoa kurze
Obwoi du des ned schätzt

Drunt im dorf wird gredt bei uns waars vorbei
I waar z'oft beim fensterln, mei mi lasst hoid jede nei
Ko ma denga wos ma mecht
Oder mir mei ruah a lossn

Tubissimo

Hier soir, je suis sorti une fois de plus
Alors que tu dormais devant la télévision
J'ai pris une demi-pinte chez l'aubergiste
Même si tu n'aimes pas ça

Et tout le monde dit que j'en ai fait trop
Juste parce que je joue de la tuba en rentrant chez moi
Pense ce que tu veux
Ou laisse-moi tranquille

Hier soir, je suis sorti une fois de plus
Même si je sais que tu aurais aimé que je reste avec toi
J'ai fait un détour chez la patronne pour deux bières rapides
Même si tu n'aimes pas ça

Dans le village, les gens disent que c'est fini entre nous
J'étais trop souvent à regarder par la fenêtre, chaque fille me faisait craquer
Pense ce que tu veux
Ou laisse-moi tranquille