Текст и перевод песни LaBrassBanda - VW Jetta

VW Jetta

I ziag an vorhang auf, die sun blinzelt einer
Erst moi schaun wo i da bin, i glab der jetta is woi deiner
Du liegst da, aufm bauch tramst recht selig vor di hie
War woi koa so schlechte nacht gestern war ma no per sie

I geh hoam um hoibe 12e war mei plan für gestern nacht
Doch plan B hod mir mit greane aung an strich durch d'rechnung gmacht
Host mi sofort fasziniert host mi irgendwie berührt
War nur no auf di fixiert hob alle andern ignoriert

Steh a zeitl an dem fenster kim a bissl ins sinnieren
Schaut so aus ois dad mir immer wieder so a gschicht passiern
Keine ahnung was des is, was mi do oiwei einetreibt
I ko nix dagegn doa dass i a junggsell bleib

I bin leise pack mei zeig weck di gar ned auf
Ruaf a taxi vor da haustür geh zur straßn naus
Nur de vögl heard ma singa alle andern schlaffn no
Pfeif a liadl mit de spozn und des liadl des gäd

D'nacht is schnell verganga
Bin scho wieder lang da
Stark is des verlanga
Ziagt mi naus zur tür

Kannt ja was versamma
Werd hoid no ned glanga
Lass mi doch no dramma
Is ned wega dir

D'nacht is schnell verganga
Bin scho wieder lang da
Stark is des verlanga
Ziagt mi naus zur tür

Kannt ja was versamma
Werd hoid no ned glanga
Lass mi doch no dramma
Is ned wega dir

VW Jetta

J'ouvre les rideaux, le soleil brille sur toi
Je regarde où je suis, je crois que cette Jetta est la tienne
Tu es là, allongé sur le ventre, rêvant tranquillement
Ce n'était pas une si mauvaise nuit hier, nous étions bien ensemble

Je devais rentrer à minuit, c'était mon plan pour hier soir
Mais le plan B m'a barré la route avec tes yeux verts
Tu m'as immédiatement fasciné, tu m'as touché d'une certaine manière
Je n'étais concentré que sur toi, j'ai ignoré tout le monde

Je reste un moment à la fenêtre, je pense
On dirait que ça me arrive toujours, cette histoire
Je ne sais pas ce qui me pousse toujours à ça
Je ne peux rien faire contre ça, je vais rester célibataire

Je suis silencieux, je range mes affaires, sans te réveiller
J'appelle un taxi devant la maison, je descends dans la rue
Seuls les oiseaux chantent, tout le monde dort encore
Je siffle une chanson avec mon sifflet, et cette chanson, elle chante

La nuit est vite passée
Je suis déjà rentré depuis longtemps
Le désir est fort
Il me tire dehors, vers la porte

Je pourrais regretter quelque chose
Je n'ai pas envie de me rendre
Laisse-moi encore rêver
Ce n'est pas à cause de toi

La nuit est vite passée
Je suis déjà rentré depuis longtemps
Le désir est fort
Il me tire dehors, vers la porte

Je pourrais regretter quelque chose
Je n'ai pas envie de me rendre
Laisse-moi encore rêver
Ce n'est pas à cause de toi