Текст и перевод песни LaBrassBanda - Z'spat dro (in Dub)

Z'spat dro (in Dub)

Опоздал (в стиле даб)

De Autos stengan in da Schlang,

Машины стоят в пробке,

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

Sie stengan kilometer lang,

Они стоят километровой змейкой,

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

Sunst ham doch zehn Minuten glangd,

Обычно хватало десяти минут,

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

Donn glingld a nos Telefon,

Потом ещё и телефон звонит,

Da Chef wart scho,

Шеф уже ждет,

Dass sowos imma mia bassiad,

Почему это всегда со мной случается?

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

Oiwei ward i bis da Zoaga gliaht,

Вечно меня отчитывают до посинения,

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

A wenn i's hundert moi probier,

Даже если сто раз попытаюсь,

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

Auf Dnacht do hob i an Termin,

Вечером у меня свидание,

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

Endlich triff i mi mid da Jasmin,

Наконец-то увижусь с тобой, Жасмин,

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

I hoff dass i bei ihra gwinn,

Надеюсь, я тебе понравлюсь,

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

Weil ihra lacha so sche klingd,

Потому что твой смех так красиво звучит,

I glab i heas scho

Кажется, я его уже слышу.

I ziag des guade hemmad o,

Надеваю свою лучшую рубашку,

I bin z'spd dro

Я опаздываю.

Und davor rasier i mi a no,

И ещё побреюсь перед этим,

I bin z'spad dro

Я опаздываю.

Wia i okim is sie nimma do

Когда прихожу, тебя уже нет,

I bin z'spad dro

Я опоздал.

Am sonndog hods wieda bresiad,

В воскресенье опять облажался,

I war z'spad dro

Я опоздал.

Weil da neie Maibam aufegricht werd,

Ведь сегодня устанавливали майское дерево,

I war z'spad dro

Я опоздал.

De Ampe back i unversehrt,

Лампу проезжаю невредимым,

I war z'spad dro

Я опоздал.

Doch dann is'd bruckn a no gsperrt,

Но потом ещё и мост перекрыли,

Des faid ma grod no

Вот это новости!

Probier is hintn umme no,

Пытаюсь объехать,

I war z'spad dro

Я опоздал.

Fahr de gloana wegal aus Beton,

Еду по маленьким бетонным дорожкам,

I war z'spad dro,

Я опоздал,

Wia i an Maibam oine fahr,

В итоге въезжаю прямо в майское дерево,

I glab i stand scho

Думаю, с меня хватит.

Schreit de ganze Ortschaft nach,

Вся деревня кричит мне вслед:

Du bist z'schnei dro!

Ты слишком быстро едешь!

Оцените перевод

Авторы: Andreas Hofmeir, Manuel Winbeck, Oliver Wrage, Stefan Dettl, Manuel Da Coll

Альбом

Europa - in Dub

дата релиза

24-07-2015

1 Schweden (in Dub)
2 Tecno (in Dub)
3 Jacqueline (in Dub)
4 Holland (in Dub)
5 Z'spat dro (in Dub)
6 Sarajevo (in Dub)
7 Russland (in Dub)
8 Western (in Dub)
9 Opa (in Dub)
10 Hymne (in Dub)

Еще альбомы

Around the World (Live)

2017

Autobahn (Live - 10 Jahre LaBrassBanda)

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.