Текст и перевод песни LaBrassBanda - Z'spat Dro

Z'spat Dro

De autos stengan in der schlang
I bin zspat dro
Sie stengan kilometerlang
I bin zspat dro
Sonst ham doch zehn minuten glangt
I bin zspat dro
Und da klingelt a no stelefon
Da chef wart scho
Dass sowas immer mir passiert
I bin zspat dro
Oiwei wart i bis der zeiger gliaht
I bin zspat dro
Auch wenn is hundert moi probier
I bin zspat dro, ooh
Auf dnacht da hob i an termin
I bin zspat dro
Endlich triff i mi mit der jasmin
I bin zspat dro
I hoff dass i bei ihrer gwinn
I bin zspat dro
Weil ihrer lacha so schee klingt
I glaub i hears scho
I ziag des guade hemad o
I bin zspat dro
Und davor rasier i mi a no
I bin zspat dro
Wia i okimm, is si nimmer do
I bin zspat dro, ooh
Am sonntag hats wieder pressiert
I war zspat dro
Weil der neie maibam aufgricht werd
I war zspat dro
De ampel pack i unversehrt
I war zspat dro
Doch dann is dbruckn a no gsperrt
Des feid ma grad no
Probier is hintenummi no
I war zspat dro
Fahr de kloana wegal aus beton
I war zspat dro
Wia i an maibam onefahr,
I glab i stand scho
Schreit mir de ganze ortschaft nach
Du bist zschnell dro!

To Be Late

The cars are all lined up
I am late again
They are miles long
I am late again
It used to take ten minutes
I am late again
And there is another call
The boss is already waiting
This always happens to me
I am late again
I always wait until the last minute
I am late again
Even if I try a hundred times
I am late again, ooh
I have a date tonight
I am late again
Finally I will meet Jasmine
I am late again
I hope I will win her over
I am late again
Because her laugh sounds so beautiful
I think I can hear it already
I put on my best shirt
I am late again
And shave before
I am late again
When I arrive, she is already gone
I am late again, ooh
On Sunday I had to rush again
I was late again
Because the new Maypole was to be put up
I was late again
I drove through the red light without stopping
I was late again
But then the bridge was closed
That was the last straw
I tried it around the back
I was late again
I drive the small concrete paths
I was late again
As I drove by the Maypole
I think I am stuck
The whole village is yelling at me
You're too fast!