Текст и перевод песни LaBrassBanda - Zehnerlfuxa

Zehnerlfuxa

Es is Freitag, alles wunderbar
Steh beim spar an der kassen, de regale san laar
Hob mit knapper miah und not an obazdn dawischt
Mit am hecht von der seitn d'letzte hoibe ausser gfischt

Ko ned sei, wia i do eine glang
Hob koa mark mehr in der daschn mir wird angst und bang
Ausm letztn taschnzipfe no an zwoaring aussergfangt
Dengascht de bekannte summe auf zwoa pfenning ned glangt

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host an pfenning oder zwoa? Kriagst a mei voi bier
Doch dei' schatten is zu groß, konnst ned drüberspringa
Bei dir geht sichs grod ned aus, bist a pfenningfuchsa

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host an pfenning oder zwoa? Kriagst a mei voi bier
Doch die schatten is zu groß, konnst ned drüberspringa
Bei dir geht sichs grod ned aus, bist a pfenningfuchsa
Auch am samstag, alles duad ma weh de prinzessin nimma do und de letzte nacht passé mit fünf dreiviertel hoibe wern ja dmädl oiwei scheena mir woidn scho zur sach, doch soweit is gor ned kema
Draust am hausgang, hätt i's scho prowiert
Da hängt a automat der dich parisiert
Zehnerl eine zehnerl ausse, ja da werds dir ja zbläd
Kon i doa was i mächt meine zehnerl nimmt er ned

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host a zehnerl oder zwoa? Kriagst a bussal vo ihr
Doch dei' schatten is zu groß, konnst ned drüberspringa
Bei dir geht's sichs grod ned aus, du bist a zehnerlfuchsa

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host a zehnerl oder zwoa? Kriagst a bussal vo ihr
Doch dei' schatten is zu groß, konnst ned drüberspringe
Bei dir geht's sichs grod ned aus, du bist a zehnerlfuchsa

Ten Cent Fox

It's Friday, everything's wonderful
I'm at the cash register at the grocery store, the shelves are empty
I managed to grab some cheese with the little money I had left
And I fished out the last half liter of beer from the side

Unbelievable, how much time I've wasted here
I don't have a single mark left in my pocket, I'm starting to panic
I fished out a two-cent coin from the last corner of my pocket
You think the amount you know won't be enough for two cents?

In my greatest time of need, I look around at you
Do you have a penny or two? I'll buy you a full beer
But your shadow is too big, you can't jump over it
You're just a penny pincher

In my greatest time of need, I look around at you
Do you have a penny or two? I'll buy you a full beer
But your shadow is too big, you can't jump over it
You're just a penny pincher
Same on Saturday, everything hurts, the princess is gone and the last night is over, with five three-quarter beers, the girls always get prettier, we're ready to get to the point, but it's not that far
Outside in the hallway, I would have already tried it
There's a machine that'll stop you in your tracks
Ten cents in, ten cents out, yeah, that'll really get you going
Can I do something? I want to, but it won't take my ten cents

In my greatest time of need, I look around at you
Do you have a dime or two? You'll get a kiss from her
But your shadow is too big, you can't jump over it
You're just a ten-cent fox

In my greatest time of need, I look around at you
Do you have a dime or two? You'll get a kiss from her
But your shadow is too big, you can't jump over it
You're just a ten-cent fox