Текст и перевод песни LaBrassBanda - Zehnerlfuxa

Zehnerlfuxa

Es is Freitag, alles wunderbar
Steh beim spar an der kassen, de regale san laar
Hob mit knapper miah und not an obazdn dawischt
Mit am hecht von der seitn d'letzte hoibe ausser gfischt

Ko ned sei, wia i do eine glang
Hob koa mark mehr in der daschn mir wird angst und bang
Ausm letztn taschnzipfe no an zwoaring aussergfangt
Dengascht de bekannte summe auf zwoa pfenning ned glangt

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host an pfenning oder zwoa? Kriagst a mei voi bier
Doch dei' schatten is zu groß, konnst ned drüberspringa
Bei dir geht sichs grod ned aus, bist a pfenningfuchsa

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host an pfenning oder zwoa? Kriagst a mei voi bier
Doch die schatten is zu groß, konnst ned drüberspringa
Bei dir geht sichs grod ned aus, bist a pfenningfuchsa
Auch am samstag, alles duad ma weh de prinzessin nimma do und de letzte nacht passé mit fünf dreiviertel hoibe wern ja dmädl oiwei scheena mir woidn scho zur sach, doch soweit is gor ned kema
Draust am hausgang, hätt i's scho prowiert
Da hängt a automat der dich parisiert
Zehnerl eine zehnerl ausse, ja da werds dir ja zbläd
Kon i doa was i mächt meine zehnerl nimmt er ned

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host a zehnerl oder zwoa? Kriagst a bussal vo ihr
Doch dei' schatten is zu groß, konnst ned drüberspringa
Bei dir geht's sichs grod ned aus, du bist a zehnerlfuchsa

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host a zehnerl oder zwoa? Kriagst a bussal vo ihr
Doch dei' schatten is zu groß, konnst ned drüberspringe
Bei dir geht's sichs grod ned aus, du bist a zehnerlfuchsa

Zehnerlfuxa

C'est vendredi, tout est magnifique
Je suis à la caisse du supermarché, les rayons sont vides
J'ai réussi à trouver un fromage à la hâte
Et une truite sur le côté, la dernière moitié, en plus du poisson

Je ne comprends pas comment j'ai pu me retrouver là
Je n'ai plus un sou en poche, je suis angoissé
J'ai trouvé une pièce de deux centimes dans le fond de ma poche
Malheureusement, la somme connue ne suffit pas de deux centimes

Dans le besoin le plus urgent, je me tourne vers toi
Tu as un centime ou deux ? Tu auras ma bière
Mais ton ombre est trop grande, tu ne peux pas la franchir
Tu n'as pas assez, tu es un voleur de centimes

Dans le besoin le plus urgent, je me tourne vers toi
Tu as un centime ou deux ? Tu auras ma bière
Mais ton ombre est trop grande, tu ne peux pas la franchir
Tu n'as pas assez, tu es un voleur de centimes
Même le samedi, tout me fait mal, la princesse n'est plus là, et la dernière nuit est passée avec cinq quarts de bière, les filles sont toujours belles, on voulait aller jusqu'au bout, mais on n'est pas arrivé aussi loin
J'ai déjà essayé au pied de l'escalier
Il y a un distributeur qui vous débite
Dix centimes, dix centimes, vous en avez pour votre argent
Je pourrais faire tout ce que je veux, il ne prend pas mes dix centimes

Dans le besoin le plus urgent, je me tourne vers toi
Tu as dix centimes ou deux ? Tu auras un baiser de sa part
Mais ton ombre est trop grande, tu ne peux pas la franchir
Tu n'as pas assez, tu es un voleur de dix centimes

Dans le besoin le plus urgent, je me tourne vers toi
Tu as dix centimes ou deux ? Tu auras un baiser de sa part
Mais ton ombre est trop grande, tu ne peux pas la franchir
Tu n'as pas assez, tu es un voleur de dix centimes