Текст и перевод песни LaBrassBanda - Zehnerlfuxa

Zehnerlfuxa

Es is Freitag, alles wunderbar
Steh beim spar an der kassen, de regale san laar
Hob mit knapper miah und not an obazdn dawischt
Mit am hecht von der seitn d'letzte hoibe ausser gfischt

Ko ned sei, wia i do eine glang
Hob koa mark mehr in der daschn mir wird angst und bang
Ausm letztn taschnzipfe no an zwoaring aussergfangt
Dengascht de bekannte summe auf zwoa pfenning ned glangt

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host an pfenning oder zwoa? Kriagst a mei voi bier
Doch dei' schatten is zu groß, konnst ned drüberspringa
Bei dir geht sichs grod ned aus, bist a pfenningfuchsa

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host an pfenning oder zwoa? Kriagst a mei voi bier
Doch die schatten is zu groß, konnst ned drüberspringa
Bei dir geht sichs grod ned aus, bist a pfenningfuchsa
Auch am samstag, alles duad ma weh de prinzessin nimma do und de letzte nacht passé mit fünf dreiviertel hoibe wern ja dmädl oiwei scheena mir woidn scho zur sach, doch soweit is gor ned kema
Draust am hausgang, hätt i's scho prowiert
Da hängt a automat der dich parisiert
Zehnerl eine zehnerl ausse, ja da werds dir ja zbläd
Kon i doa was i mächt meine zehnerl nimmt er ned

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host a zehnerl oder zwoa? Kriagst a bussal vo ihr
Doch dei' schatten is zu groß, konnst ned drüberspringa
Bei dir geht's sichs grod ned aus, du bist a zehnerlfuchsa

In der allergrößten not schau i umme zu dir
Host a zehnerl oder zwoa? Kriagst a bussal vo ihr
Doch dei' schatten is zu groß, konnst ned drüberspringe
Bei dir geht's sichs grod ned aus, du bist a zehnerlfuchsa

Десятицентовик

Пятница, всё чудесно!
Стою в магазине у кассы, полки пустые.
Еле-еле наскрёб на батончик.
Из последних сил выудил последнюю бутылочку пива.

Не может быть, чтобы я так прокололся!
В кармане ни цента, меня охватывает страх и ужас.
Из последнего кармашка брюк извлёк монетку в два цента.
Знакомая сумма на кассе, двух центов не хватает!

В полном отчаянии обращаюсь к тебе.
Не найдётся ли у тебя пары центов? Всё пиво моё!
Но твоя жадность слишком велика, ты не можешь её переступить.
У тебя самого в обрез, ты жмот!

В полном отчаянии обращаюсь к тебе.
Не найдётся ли у тебя пары центов? Всё пиво моё!
Но твоя жадность слишком велика, ты не можешь её переступить.
У тебя самого в обрез, ты жмот!
Суббота, всё валится из рук, красотка ушла, прошлая ночь осталась позади, с каждой выпитой бутылкой девчонки всё краше, я бы уже перешёл к делу, но до этого не дошло.
Вышел в коридор покурить, и тут я попробовал.
Там стоит автомат, который тебя парализует.
Десять центов, десять центов, да как тебе не стыдно!
Что бы я ни делал, он мои десять центов не берёт!

В полном отчаянии обращаюсь к тебе.
Не найдётся ли у тебя десяти центов? Целую её за тебя!
Но твоя жадность слишком велика, ты не можешь её переступить.
У тебя самого в обрез, ты жмот десятицентовый!

В полном отчаянии обращаюсь к тебе.
Не найдётся ли у тебя десяти центов? Целую её за тебя!
Но твоя жадность слишком велика, ты не можешь её переступить.
У тебя самого в обрез, ты жмот десятицентовый!