Текст и перевод песни LaCrim' feat. Léa Castel - Les amis

Les amis

Moi quand tu saignes, je saigne
Moi quand tu saignes, je saigne
Les larmes pleinent de regrets, les yeux vers le ciel
à fixer le soleil, on vit ses rêves[?]
Dis-moi combien restent quand la vie t'achève
Moi quand tu saignes, je saigne
Moi quand tu saignes, je saigne
Si t'as pas tes repères, y'a pas que la boussole
Et tu verras au fil du temps qu'on ne s'enterre pas tout seul
Peu d'seum, garrés sur le parking
Deux heures du mat' on part à Cannes
Prend l'autoroute on tartine, ouais
T'es bien avec lui, il est bien avec toi
Pour ça faut pas tâcher, autant d'défaite que d'victoire
Si vous vous faîtes la gueule: ne continuez pas
Parce qu'au fond tu sais qu'il n'est pas bien quand tu ne l'es pas
Il suffit d'un petit problème, et la machette parle
Vous comptez l'un sur l'autre, l'oseille ne vous achète pas
Un regroupement positif dans ce monde de batard
La fusion d'une vraie confiance ne vous rendra batable
Tu sais, pour lui tu peux finir en sang,
Tellement partagés que vous avez même niqué des meufs ensemble
Mais c'est un truc de fou, je viens juste d'y penser
Dans l'au delà jugés différemment mais pour le même pécher
Ta famille c'est la mienne, ma famille c'est la tienne
Perdre la vie, t'appelles[?] "la muerte" c'est gravé dans la pierre, ouais
On restera durs même si les? ça mènent
Si ta femme te trompe, c'est moi j'lui nique sa mère
C'est souvent dans la merde que les vrais liens se créés
Mais??, toi seul a les clés de mon jardin secret
Si y'a plus un verre, avec toi j'l'enquille
T'es chez les keufs demain, j'peux dormir tranquille
Les larmes pleinent de regrets, les yeux vers le ciel
à fixer le soleil, on vit ses rêves[?]
Dis-moi combien restent quand la vie t'achève
Combien partent quand les peines se lèvent?
Moi quand tu saignes, je saigne
Moi quand tu saignes, je saigne
Je payerais ton avocat,
J'me sentirais si seul, que du soir au matin j'me noyerais dans la vodka
Si y'a des ragots sur moi, je sais qu'tu prends mes patins
Ils sont jaloux, on est pas comme ces bandes de catins
Nique sa mère les chiens, c'est nous les plus fidèles,
Tellement soif de son à cent qu'on veut racheter le Sofitel
J'pourrais compter sur toi pour rincer mon cerceuil
Si mon petit frère bouge de travers,
Mets-lui deux baffes dans sa gueule
Arrosé la racine avant que la fleur se fanne,
Pour moi, un ami, ça vaut bien plus cher que toutes les femmes
Ils ne feront jamais comme tout mes???
Tu t'embrouilles avec quelqu'un, il t'rentre dedans direct
Respect envers ta mère, il fera pareil avec tes mômes
Bourré tu sors de boîte, vous roulez, vous refaîtes le monde
Arrose assez l'enfance, à s'envoyer des fans,
Gravir à tout jamais,??? vallent
Valheureux
Les larmes pleinent de regrets, les yeux vers le ciel
à fixer le soleil, on vit ses rêves[?]
Dis-moi combien restent quand la vie t'achève,
Et combien partent quand les peines se lèvent?
Moi quand tu saignes, je saigne
Moi quand tu saignes, je saigne

Друзья

Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью вместе с тобой
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью вместе с тобой
Слёзы полны сожалений, глаза смотрят в небо,
смотрят на солнце, мы проживаем свои мечты[?]
Скажи мне, сколько остаётся, когда жизнь тебя добивает?
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью вместе с тобой
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью вместе с тобой
Если ты потеряла ориентиры, есть не только компас,
И ты увидишь со временем, что мы не умираем в одиночестве
Немного злости, припарковавшись на стоянке,
В два часа ночи мы едем в Канны
Жмём на газ по автостраде, да
Тебе хорошо с ним, ему хорошо с тобой
Для этого не нужно стараться, столько же поражений, сколько и побед
Если вы поссорились: не продолжайте,
Потому что в глубине души ты знаешь, что ему плохо, когда плохо тебе
Достаточно одной маленькой проблемы, и мачете заговорит
Вы рассчитываете друг на друга, деньги вас не купят
Позитивное объединение в этом проклятом мире
Слияние истинного доверия сделает вас непобедимыми
Ты знаешь, ради него ты можешь истечь кровью,
Вы настолько близки, что даже трахали тёлок вместе
Но это безумие, я только что об этом подумал
На том свете судят по-разному, но за один и тот же грех
Твоя семья — это моя семья, моя семья — это твоя семья
Потерять жизнь, ты называешь[?] "la muerte" это высечено в камне, да
Мы останемся жесткими, даже если? ведут
Если твоя жена тебе изменит, я трахну её мать
Часто именно в дерьме создаются настоящие связи
Но??, только у тебя есть ключи от моего тайного сада
Если больше нет ни капли, с тобой я выпью до дна
Ты у копов завтра, я могу спать спокойно
Слёзы полны сожалений, глаза смотрят в небо,
смотрят на солнце, мы проживаем свои мечты[?]
Скажи мне, сколько остаётся, когда жизнь тебя добивает,
Сколько уходит, когда поднимаются печали?
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью вместе с тобой
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью вместе с тобой
Я заплачу твоему адвокату,
Я буду чувствовать себя таким одиноким, что с вечера до утра буду топить горе в водке
Если обо мне будут сплетни, я знаю, что ты за меня заступишься
Они завидуют, мы не такие, как эти шлюхи
К чёрту этих собак, мы самые верные,
Так жаждем звука на сотню, что хотим выкупить Sofitel
Я мог бы рассчитывать на тебя, чтобы омыть мой гроб
Если мой младший брат оступится,
Дай ему пару пощёчин
Поливай корень, прежде чем цветок завянет,
Для меня друг дороже всех женщин на свете
Они никогда не сделают как все мои???
Если ты с кем-то поссоришься, он сразу же вступится за тебя
Уважение к твоей матери, он будет так же относиться к твоим детям
Пьяный ты выходишь из клуба, вы едете, вы переделываете мир
Достаточно поливать детство, посылая друг другу фанов,
Подняться навсегда,??? стоят
Счастливые
Слёзы полны сожалений, глаза смотрят в небо,
смотрят на солнце, мы проживаем свои мечты[?]
Скажи мне, сколько остаётся, когда жизнь тебя добивает,
И сколько уходит, когда поднимаются печали?
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью вместе с тобой
Когда ты истекаешь кровью, я истекаю кровью вместе с тобой